Translation for "approuvé par la communauté" to english

Approuvé par la communauté

• approved by the community

Translation examples

approved by the community

Pourtant la rigidité des critères d'éligibilité approuvés par la communauté des pays créanciers dans le cadre de ces initiatives est extrêmement préoccupante.
Yet the rigidity of the eligibility criteria approved by the community of creditor countries in the framework of such initiatives was of serious concern.

Toute décision ou activité économique doit être approuvée par les congrès autochtones et le gouvernement ne prend aucune décision contraire à celles approuvées par les communautés elles-mêmes.
Any decision or economic activity must be approved by the indigenous Congresses, and the Government took no decisions overriding those approved by the communities themselves.

La phase initiale de la Muraille verte pour le Sahara, qui doit durer deux ans et a été formellement approuvée par la Communauté des États sahélo-sahariens au Bénin en 2008, consiste à planter une ceinture d'arbres de 7 000 kilomètres de long et 15 kilomètres de large à un coût de 3 millions de dollars.
The initial two-year phase of the "Green wall" initiative was formally approved by the Community of Sahel-Saharan States in Benin in 2008 and will result in the planting of a belt of trees that is 7,000 km long and 15 km wide at a cost of $3 million.

C'est ainsi que le Nicaragua a reconnu que dans un cadre d'autonomie, les droits fonciers collectifs étaient inaliénables, imprescriptibles et insaisissables et que l'établissement de concessions forestières autochtones devait être approuvé par les communautés autochtones elles-mêmes et par le gouvernement autonome (qui représente 22 % du pays).
For example, in Nicaragua, within the framework of autonomy, it had been recognized that collective land rights were inalienable, imprescriptible and non-seizable, and that indigenous forest concessions required the approval of the communities themselves and the autonomous government (which represents 22 per cent of the country).

L'ensemble de mesures a été approuvé par la communauté des nations pour atteindre des objectifs spécifiques en faveur des enfants et des jeunes, ce qui permet de travailler d'une façon efficace et ciblée dans différentes régions afin de développer des plans d'action nationaux.
The set of measures that has been approved by the community of nations for achieving specific objectives in favour of children and youth makes it possible to work in an efficacious and targeted manner in different regions in order to develop national plans of action.

Tout d'abord, un programme de reconstruction a été approuvé et les communautés rurales ont accepté de prendre à leur charge 25 % des coûts.
First, a rebuilding programme has been approved, and rural communities have agreed to meet 25% of these costs.

Les chances que celui-ci soit approuvé par la communauté internationale sont donc extrêmement bonnes. >>.
Accordingly, its chances of getting the final mark of approval from international community can be deemed to be extremely good".