Translation for "approuvé par l'état" to english

Approuvé par l'état

• approved by the state

Translation examples

approved by the state

Comme l'ont approuvé les États Membres, le Centre de services régional est dirigé et doté en effectifs par les missions qu'il dessert.
17. The Regional Service Centre, as approved by Member States, is owned and resourced by the missions it serves.

Pour commencer, l'article 55 de la Constitution péruvienne prévoit que les traités approuvés par l'État font partie de la législation nationale, c'est—à—dire qu'ils sont automatiquement incorporés dans le droit interne dès qu'ils ont été ratifiés.
To begin with, article 55 of the Peruvian Constitution stipulated that treaties approved by the State were part of national legislation, in other words they were automatically incorporated in internal law upon ratification.

En effet, si cette proposition était approuvée, les États-Unis auraient peu d'intérêt à devenir partie à la convention.
Indeed, should that proposal be approved, the United States would have very little interest in becoming a party to the convention.

Ces établissements doivent, toutefois, être conformes <<aux normes minimales qui peuvent être prescrites ou approuvées par l'État>>.
Such alternative institutions must comply, however, with the "minimum education standards as may be laid down or approved by the State".

f) La présence de forces de sécurité étrangères dans la bande de Gaza ou en Cisjordanie devra être coordonnée et approuvée par l'État d'Israël;
(f) No foreign security presence may enter the Gaza Strip and/or the West Bank without being coordinated with and approved by the State of Israel;

47. Le deuxième aspect est lié à la qualité de l'éducation assurée dans ces établissements qui doit être conforme "aux normes minimales qui peuvent être prescrites ou approuvées par l'État en matière d'éducation".
47. The second aspect relates to the standard of education provided in these establishments, which should "conform to such minimum educational standards as may be laid down or approved by the State".

419. La Fondation pour le soutien de la presse, de la radio et de la télévision finance, conformément aux priorités approuvées par l'État, les publications traitant des questions relatives au patrimoine des minorités nationales, à l'holocauste et à l'encouragement de la tolérance et de la compréhension entre les nations.
419. The Foundation for the Support of the Press, Radio and Television, in accordance with the priorities approved by the State, supports publications tackling the issues related to the heritage of national minorities, the Holocaust and the promotion of tolerance and understanding among nations.

Mais une fois le budget de l'Organisation approuvé, les États Membres devront s'acquitter scrupuleusement des obligations que leur impose la Charte et payer leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans conditions.
Once the Organization's budget was approved, however, Member States must faithfully honour their Charter obligations and pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

À cet égard, il convient de garder à l'esprit que les parents sont libres de choisir pour leurs enfants des établissements autres que ceux des pouvoirs publics, mais <<conformes aux normes minimales qui peuvent être prescrites ou approuvées par l'État en matière d'éducation>>.
In this respect, it is pertinent to bear in mind that as regards parental choice in education in schools other than those established by the public authorities, this must "conform to such minimum educational standards as may be laid down or approved by the State."

JS1 ajoute que des projets de ce type ont été approuvés par l'État, sans processus de consultation satisfaisants, sans le consentement des communautés touchées, cellesci n'ayant aucune participation aux bénéfices découlant de ces projets.
JS1 also stated that projects of that kind had been approved by the State without appropriate consultation and without seeking the consent of the communities affected, and those communities did not share in the profits they themselves generated.