Translation for "approbation" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Simplification de la procédure d'approbation des programmes de pays (pour approbation)
Simplification of the Country Programme Approval Procedure (for approval)
Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation (pour approbation)
Projects for Executive Board Approval (for approval)
noun
noun
Un plan qui récompense l'agression et légalise la conquête de territoires par la force ne peut et ne saurait obtenir l'approbation de la communauté mondiale.
A plan that would reward aggression and legalize acquisition of territory by force cannot, and should not, win the approbation of the world community.
Le Département a pris note de l'approbation exprimée mais également des critiques et suggestions constructives formulées.
53. The Department had taken note of the approbation expressed but also of criticisms and constructive suggestions.
Mais il y a seulement quatre jours, Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, avec l'approbation d'autres États de la région, ont fait un autre pas important sur le difficile chemin conduisant à la paix.
But only four days ago, Israel and the Palestine Liberation Organization, with the approbation of other States in the area, took another significant step on the difficult road to peace.
509. Le décret sur la Commission d'experts pour l'approbation des manuels scolaires et autres matériels pédagogiques (Bulletin des lois fédérales, partie II, nº 248/1998) a aussi été modifié.
509. The Decree on the Expert Commission for the Approbation of School Textbooks and Other Teaching Aids (Federal Law Gazette Part II, No. 248, 1998) has also been amended.
Cette agression est devenue encore plus cruelle quand elle a reçu l'approbation tacite de certaines grandes puissances.
This aggression became even more cruel when it won the tacit approbation of certain great powers.
Cela a permis aux insurgés d'accélérer leur progression tout en conférant malencontreusement une sorte d'approbation internationale à leur cause.
This situation catalysed the rapid advance of the insurgents and bestowed upon their cause a false sense of international approbation.
28. Les participants sont convenus de soumettre le mandat modifié à la réunion plénière pour approbation.
Participants agreed to submit the amended terms of reference to the plenary session for approbation.
Le projet de loi, qui a obtenu, conformément à la procédure, l'approbation de tous les organismes d'État compétents, est actuellement examiné par la Commission permanente du Parlement chargée des politiques sociales.
The draft law which has obtained the approbation of all relevant State bodies, as per procedure, is currently being discussed at the Permanent Commission on Social Policy of the Parliament.
Deuxièmement, l'article 2 renferme les termes «illicitement et intentionnellement», qui indiquent l'approbation de certaines formes de terrorisme.
Second, article 2 includes the words “unlawfully and intentionally”, which indicate approbation of certain forms of terrorism.
Nous prenons à votre endroit une liberté unique, sachant que nous avons votre approbation.
We take in your place an unique freedom, knowing that we have your approbation.
Le verdict du jury a toute l'approbation de la cour.
I must add that the verdict of the jury has the court's heartiest approbation.
J'ai discerné une adorable... une petite lueur d'approbation dans ses yeux.
L - I discerned a lovely- a little glint of approbation in her eye.
Je t'ai faite venir pour ton avis, Natalie, pas pour ton approbation.
I called you over here for your opinion, Natalie, not for your approbation.
Les gens ont pris cela comme une approbation.
Consequently, the people mistook his attitude for approbation.
J'avais dans l'idée autre chose que de l'approbation.
What I had in mind, Father, could hardly be construed as approbation.
noun
Depuis toujours, je cherchais votre amour, votre approbation.
Zuko: For so long, all I wanted was you to love me, to accept me.
Et quand vous parviendrez à accepter cela, vous ne serez plus dépendant de l'approbation de Debra ou de quiconque.
And when you come to accept that, you'll no longer be dependent on Debra, or anyone's, validation.
La question à l'ordre du jour est... notre approbation à l'offre généreuse de John Bontecou.
Our sole order of business today is a, is an acceptance of John Bontecou's generous offer.
Et je vous dénonce de poser en principe un monde où l'approbation sociale et marcher avec des talons sont simples !
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy!
"Et si j'arrêtais de chercher l'approbation des autres ?"
"What if I stopped worrying about their acceptance of me?"
Ils donneront leur approbation si vous plaidez pour un homicide volontaire.
They'd recommend acceptance if you offered a Section 76 plea of culpable homicide.
J'ai passer ma vie à chercher l'amour et l'approbation de mon père.
My whole life I struggled to gain my father's love and acceptance.
noun
L’approbation légale des gels faciliterait les négociations sur la restructuration de la dette.
Legally sanctioned standstills would facilitate debt restructuring negotiations.
Le Prince n'intervient pas dans l'approbation des juges, il appose simplement sa signature sur l'ordonnance ayant pour objet une approbation donnée.
The Prince was not involved in the sanctioning of judges, except for signing the order relating to a given sanction.
Des projets dont le coût avoisine les 150 millions de roupies sont en cours d'approbation.
Projects to the tune of Rs 15 crores are under process at various stages for sanction.
Ce projet de loi sera soumis au Président pour approbation.
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
Hubsec est une organisation paramilitaire fasciste qui est autorisée à opérer avec l'approbation du gouvernement.
Why? Yes. HubSec is a fascist paramilitary organization that is sanctioned...
Une fois la correspondance établie, vous demanderez leur approbation.
Once you get your match, you can petition them for official sanction.
Si ma belle-soeur doit jeter son pedigree sur le pavé... et s'installer dans un taudis qui donne sur la rue... qu'elle n'attende aucune approbation de ma part!
If my sister-in-law must dash her pedigree against the stones, and set up home in a hovel that fronts the street, she cannot expect any sanction from me!
Et tout ça sans consultation ou approbation de Langley ?
And all this without any consultation or sanction from Langley?
Ou désirez-vous que je vous envoie une liste de mes invités pour approbation ?
Or do you wish me to send you a list of the friends I invite to dinner for your sanction?
Cet homme en entraîna un autre dans sa conspiration en le persuadant qu'il avait l'approbation du roi.
And that same man drew another into his hideous conspiracy, By persuading him they had the official sanction of the highest in the land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test