Translation for "apprêt" to english

Apprêt

noun

• primer

Translation examples

primer noun

a/ Apprêt à l'eau : 8 % en masse de solvant organique; couche de fond à l'eau : 13 % en masse
a/ Water-based primer: 8 wt.-% organic solvent content; water-based basecoat: 13 wt.-% organic solvent content.

Industrie des peintures et revêtements : agents mouillants et agents dispersants pour des applications à base d'eau telles que les apprêts pour bois
Paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers

Passage à un apprêt et une couche de fond à l'eau a/, incinérateur sur les fours de séchage et adsorption sur charbon actif dans les cabines de pulvérisation, en combinaison avec l'incinération thermique
Switch to water-based primer and basecoata/ and incinerator on drying oven and activated carbon adsorption on spray booth combined with thermal incineration

L'Alliance mondiale définit par << peinture au plomb >> toute peinture à laquelle ont été ajoutés un ou plusieurs composés du plomb; les peintures au plomb incluent les vernis, les laques, les teintures, les émaux, les enduits vitrifiés, les apprêts et les revêtements.
For the purposes of the Global Alliance, "lead paint" is defined as paint to which one or more lead compounds have been added and includes varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers and coatings.

Passage à un apprêt à l’eau et à une couche de fond à l’eau, plan de gestion des solvants, récupération des solvants de purge, incinérateur sur les fours de séchage et adsorption sur charbon actif dans les cabines de pulvérisation, en combinaison avec l’incinération thermique
Switch to water-based primer and water-based basecoat and solvent management plan and recovery of purge solvent and incinerator on drying oven and activated carbon adsorption on spray booth combined with thermal incineration

Passage à un apprêt à l’eau et à une couche de fond à l’eau, plan de gestion des solvants et récupération des solvants de purge
Switch to water-based primer and water-based basecoat and solvent management plan and recovery or purge solvent

Rien de délirant, rien qu'un apprêt puis deux couches.
Nothing fancy. Just primer and a couple coats.

Tu sais, un apprêt.
- You know, a primer.

La voiture du tueur avait un apprêt.
The killer's car had exposed primer.

L'apprêt ne s'est pas incorporé à la souche ADN.
The primer's not annealing to the DNA template.

Au temps pour moi, c'est de l'apprêt.
Oh, my bad... primer.

Vert foncé, avec de l'apprêt gris devant.
Dark green, with gray primer on the front.

- Ouais, je vois l'apprêt.
- Yeah, i see primer.

- Non, madame, c'est un apprêt jaune.
- No, ma'am, that's yellow primer.

- De l'apprêt au nitramon.
- Some nitromon primer.