Translation for "apporter des idées" to english

Apporter des idées

• bring ideas
• contribute ideas

Translation examples

contribute ideas

Cette initiative a été bien accueillie par les bureaux et organismes des Nations Unies, qui y ont apporté quelques idées, et elle a atteint son objectif : attirer l'attention d'un grand nombre d'organes de presse, non seulement sur les problèmes eux-mêmes mais aussi la question générale du rôle des médias dans la sensibilisation du public.
The initiative received a positive response from United Nations offices and agencies that contributed ideas to the project and succeeded in drawing the attention of numerous news organizations both to the specific stories themselves and to the broader question of what role the media plays in raising public awareness.

À cet égard, le Mexique a apporté des idées et différentes formules pour assurer la relance de la Conférence sur le désarmement et promouvoir le désarmement multilatéral (mesure no 6).
In that regard, Mexico contributed ideas and alternative formulas for revitalizing the Conference on Disarmament and promoting multilateral disarmament (action 6).

Chercher à empêcher certains Membres d'apporter leurs idées au sujet du renforcement et du fonctionnement de l'Organisation est contraire à l'esprit et à la lettre de la Charte.
Any attempt to prevent certain Members from contributing ideas on the strengthening and operation of the Organization contradicted the spirit and letter of the Charter.

L'OMPI reste disposée à apporter des idées en vue de l'élaboration d'un questionnaire type destiné à aider les organismes des Nations Unies à communiquer des informations à l'Instance permanente.
23. WIPO remains ready to contribute ideas towards the development of a standard questionnaire to facilitate the provision of information by United Nations agencies to the Forum.

Un enfant peut écouter et apporter ses idées lors des conversations familiales et communautaires.
A child listens and contributes ideas in family and communal discussions.