Translation for "apporté des changements" to english

Apporté des changements

• made changes

Translation examples

made changes

Ces pays ont apporté les changements nécessaires à la législation et aux pratiques pour traiter l'avortement comme un problème de santé publique, notamment en donnant accès à l'avortement médicalisé et aux soins et conseils après l'avortement.
Those countries have made changes in law and practice to tackle abortion as a public health concern, including through access to safe abortion and to post-abortion care and counselling.

22. Les délégations ont examiné les photos et apporté des changements dans le texte interprétatif.
22. Delegates reviewed pictures and made changes to the interpretative text.

Le gouvernement a apporté des changements en vue de simplifier et d'améliorer l'accès à l'aide sociale pour les victimes de violence familiale d'une manière qui garantit que la sécurité des personnes n'est pas en danger.
The government has made changes to streamline and enhance access to social assistance for victims of domestic violence in a manner that ensures the safety of the individual is not put at risk.

Le Secrétaire général a déjà pris des mesures et apporté des changements et des améliorations dans un certain nombre de domaines importants.
The Secretary-General has already taken action and made changes and improvements in a number of important fields.

Par contre, en réponse au rapport d'évaluation, le conseil d'administration a apporté des changements aux critères d'admissibilité de façon à donner priorité aux victimes de violence ou d'abus au logement social.
However, as an outcome of the evaluation, the Board of Directors made changes to eligibility criteria so that victims of violence/abuse receive priority consideration for social housing.

Le gouvernement a écouté les opinions des médias et de la société civile et apporté des changements.
His Government had listened to the views of the media and civil society and made changes.

Toutes les activités de colonisation doivent cesser; les négociations ne sauraient se poursuivre pendant que le gouvernement israélien apporte des changements à la situation sur le terrain.
All settlement-building activities must come to a halt; negotiations could not continue while the Government of Israel made changes to the situation on the ground.

La province de l'Ontario a également apporté divers changements pour rationaliser et élargir l'accès à l'aide sociale pour les victimes de violences familiales, et ce, dans le but de ne pas compromettre leur sécurité.
The province of Ontario has also made changes to streamline and enhance access to social assistance for victims of domestic violence, so that their safety is not at risk.

La loi de 2005 portant modification de la loi sur la sécurité sociale, en l'espèce, a apporté des changements dans le domaine de l'aide sociale.
The Social Security Amendment Act 2005 made changes in respect of social assistance.