Translation for "apporté des améliorations" to english

Apporté des améliorations

• made improvements

Translation examples

made improvements

Bien que l'Ukraine ait apporté des améliorations à la gouvernance locale, les cadres politiques et juridiques ne prévoient pas encore le mandat clair, la répartition des responsabilités ou l'accès aux ressources qui sont nécessaires pour améliorer les services publics.
Ukraine has made improvements in local governance, but policy and legal frameworks still do not provide clear mandates, division of responsibilities or access to resources to improve delivery of public services.

Le Ministère de la paix et de la reconstruction a apporté des améliorations à ce projet après consultation avec les organisations de défense des droits de l'homme, y compris le HCDH.
The Ministry of Peace and Reconstruction made improvements to the draft following consultation with human rights organizations, including OHCHR.

Le Comité a apporté des améliorations aux nouveaux critères d'identification des PMA adoptés en 2000.
5. The Committee has made improvements to the new criteria for the identification of the least developed countries adopted in 2000.

12. Le Comité a été informé que, comme suite au courrier que le secrétariat a envoyé à la fin de l'année 2011 aux Parties contractantes pour leur demander de lui soumettre d'éventuelles informations actualisées, cinq pays avaient apporté des améliorations à leurs dispositifs de scellement et timbres douaniers tels qu'ils figurent dans le Registre.
12. The Committee was informed that, further to a request for updates, if any, sent by the secretariat at the end of 2011, five countries had made improvements to their Customs Sealing Devices and Customs Stamps, as contained in the Register.

Les deux parties ont apporté les améliorations ci-après à leurs capacités militaires :
Both sides have made improvements to their military capabilities as described below:

Le Fonds a apporté des améliorations à la fonction d'évaluation en se fondant sur les enseignements tirés des cycles précédents.
3. The Fund made improvements to the evaluation function based on lessons learned from the past cycle.

Le Fonds a apporté des améliorations en matière d'évaluation en produisant un guide pratique détaillé à l'usage des bénéficiaires, un guide destiné aux coordonnateurs et un guide de la gestion axée sur les résultats, en vue de renforcer les capacités des bénéficiaires de planifier, gérer et évaluer leurs programmes.
3. The Fund made improvements related to evaluation by developing a comprehensive grantee implementation guide, a focal point guide and a results-based management guide to strengthen capacities of grantees to plan, manage and evaluate their programmes.

64. La Représentation du HCR en République arabe syrienne a également déclaré avoir apporté des améliorations depuis l'audit.
64. The UNHCR Representation in the Syrian Arab Republic has also reported having made improvements since the time of the audit.

En collaboration avec le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité du Département de la gestion, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions ont apporté des améliorations à la procédure pour le budget actuel et les prochains.
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, working in coordination with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Department of Management, have made improvements to the budget development process for current and future budgets.

Le Manitoba s'est engagé à corriger cette iniquité dans la mesure de ses moyens, et il a graduellement apporté des améliorations au financement.
Manitoba has committed to addressing this inequity as resources permit and has gradually made improvements to funding.