Translation for "apporté au capital" to english

Apporté au capital

• contributed to capital
• capital contributed

Translation examples

contributed to capital

Un apport de capital substantiel de sa part d'au moins 4 millions de dollars;
UN-Habitat making a substantial contribution of capital of at least $4 million;

Le bureau du PNUD continuera d'appuyer l'exécution de projets financés au moyen de ressources provenant de la coopération bilatérale et multilatérale et fera l'apport de capitaux de démarrage pour la mise en œuvre d'initiatives stratégiques.
22. The UNDP office will continue to support the execution of projects financed through bilateral and multilateral cooperation, contributing seed capital for strategic initiatives.

Les expatriés sont une source d'importants apports de capitaux, par le biais des rapatriements de salaires et des transferts de connaissances et de technologies rendus possibles par les liens qu'ils ont conservés avec leur pays d'origine, ce qui peut renforcer la productivité et la croissance économique de ce pays.
Expatriates contribute significant capital inflows through remittances and transfer of knowledge and technology through networks maintained with the countries of origin, which can increase productivity and economic growth of the home countries.

g) Encourager les apports de capitaux et de technologies dans les meilleures conditions;
(g) Encourage contributions of capital and technology under the most favourable conditions;

Des vagues successives d'apports de capitaux et de ressources humaines se combinent avec les substrats humains préexistants, créant ainsi des couches superposées qui accentuent encore les différences.
Successive waves of contributions of capital and human resources combine with pre-existing human substrata, creating superimposed layers that further accentuate differences.

capital contributed

12. L’apport de capitaux privés des actionnaires du concessionnaire ne représente habituellement qu’une petite partie du total de l’investissement envisagé.
The amount of private capital contributed directly by the project company’s shareholders typically represents only a portion of the total proposed investment.

Le financement du déficit restera tributaire de ces envois de fonds, des dons, des prêts publics et des apports de capitaux privés.
The trade deficit will continue to be financed by family remittances, grants, loans and private capital contributions.

Le financement du déficit de la balance commerciale devrait continuer à être tributaire de ces envois et des dons (les uns et les autres très incertains à moyen terme) ainsi que des prêts publics et des apports de capitaux privés.
The trade deficit should continue to be financed basically by family remittances, grants, government loans and private capital contributions - the first two of which are highly fragile in the medium term.

Les migrants stimulent la demande et améliorent les résultats économiques des pays hôtes en envoyant des sommes d'argent importantes dans leur pays d'origine, constituant par là un apport en capitaux essentiel.
Migrants stimulated demand and improved economic performance in host countries while sending large amounts of money to their home countries, which constituted an essential capital contribution.

Il est financé par des apports de capitaux d'entreprises du secteur, telles que la Société du cuivre Codelco, les Compagnie minières Escondida, Zaldivar et Cerro Colorado, par l'intermédiaire de l'Association internationale du cuivre (International Copper Association ou ICA).
It is financed with capital contributions from enterprises in the sector, such as the Copper Corporation (CODELCO) and the Escondida, Zaldivar and Cerro Colorado mining companies, through the International Copper Association (ICA).

La réglementation officielle relative aux apports en capitaux s'applique à certains secteurs et à certaines branches industrielles (comme il est disposé à l'article 25.1 de la loi relative à l'investissement).
- Government's regulations on capital contribution are applicable in some sectors and industries (as stipulated in the first paragraph of article 25 of the Law on Investment).

la prise de participation ou l'acquisition de parts d'intérêt par l'apport de capitaux à des sociétés (sociétés par actions, sociétés de personnes, coentreprises) existantes;
the purchase of equity or partnership or joint venture interests through capital contributions to existing companies,

Cependant, conformément à la loi relative à l'investissement et aux engagements pris par le Viet Nam dans le cadre de l'OMC, l'État est actionnaire majoritaire dans certains secteurs, et il limite les apports de capital social des investisseurs étrangers.
However, according to the Law on Investment and Viet Nam's WTO commitments, the State has controlling shares in some areas, and limits the capital contribution of foreign investors.