Translation for "apport de calories" to english

Apport de calories

• calorie intake
• intake of calories

Translation examples

calorie intake

Ces activités visent à diminuer le nombre de patients souffrant d'une tension artérielle élevée et d'hypertension, d'hypercholestérolémie, d'un apport de calories provenant de graisses animales et d'obésité, outre les problèmes dus à la gestion du stress, au tabagisme et à l'abus d'alcool.
These activities target the reduction of high blood pressure and hypertension, hypercholesterolemia, calorie intake from animal fat, obesity, as well as stress management, and smoking and alcohol abuse.

Toujours d'après la FAO, les importations de denrées alimentaires représentent 35 % de l'apport en calories dans ces pays tandis que, avec la hausse des cours mondiaux, les ménages pauvres doivent consacrer quelque 70 % de leurs revenus à l'achat de nourriture.
According to FAO, food imports account for 35 per cent of the calorie intake in these countries and high food prices mean that poor households spend about 70 per cent of their income on food.

Il était utile en outre de rappeler que la politique de sécurité alimentaire ne doit pas être axée étroitement sur la production de riz, la consommation et les apports en calories correspondants, mais couvrir aussi la fourniture de services de santé, l'eau potable, l'assainissement, l'éducation, la génération de revenus et l'accès à la terre.
And it was also useful to remember that food security policy should go beyond a narrow focus on rice production, consumption and related calorie intake to consider the provision of health services, clean water, sanitation, education, income generation and access to land.

Leur traduction en principes nutritifs rend compte d'une possibilité d'apports en calories par personne nettement supérieurs aux besoins correspondants, comme indiqué ci-après :
Their representation in terms of nutritional equivalents indicates an available per capita calory intake clearly higher than the corresponding needs, as the following table shows:

Le Comité a pris note de cette préoccupation, mais la FAO lui a fait savoir que les chiffres concernant l'apport en calories provenaient des statistiques les plus fiables et comparables sur le plan international.
The Committee took note of this concern but was informed by FAO that its calorie intake figure was the most reliable statistic collected on an internationally comparable basis.

À l'entendre, les données relatives à l'apport en calories présentées par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) - à partir de bilans alimentaires dressés sur la base de données concernant la production alimentaire nationale et les importations de produits alimentaires, et non d'enquêtes sur la consommation des ménages - ne donnent pas une idée fidèle de la réalité nutritionnelle du pays.
In the Government's view, the calorie intake data presented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) -- based on food balances that compute data on national food production and food imports rather than on household consumption surveys -- do not reflect the nutritional reality of the country.

La famine n'existe pas en Géorgie, mais le régime alimentaire des habitants est déséquilibré et l'apport en calories souvent insuffisant.
Famine did not exist in Georgia, but the diet was not a balanced one and daily calorie intake was often too low.

intake of calories

261. Ainsi, il apparaît que les quantités d'aliments mises en marché sont à même de procurer au consommateur des apports en calories et protéines (pour ne retenir que ces deux principes) représentant une marge de sécurité appréciable par rapport aux besoins correspondants.
261. It thus appears that the volumes of foodstuffs brought to market are sufficient to provide the consumer with an intake of calories and proteins (to take only those two factors) representing a considerable margin of safety in relation to the corresponding requirements.