Translation for "appliquée en" to english

Appliquée en

• applied in
• applied

Translation examples

applied in

Soit il faut appliquer les règles à tous, soit il ne faut pas les appliquer du tout.
Either the rules are applied to all or they're not applied at all.

Ce terme s'applique:
This applies to:

Ce principe n'était pas censé s'appliquer, et ne s'applique pas, à la Croatie.
The principle was not meant to apply, and does not apply, to Croatia.

Cela s'applique aux législations adoptées au niveau national et appliquées dans le nord du Soudan.
This applies to legislations enacted on the national level and applied in Northern Sudan.

Les parties peuvent convenir de ne pas appliquer une disposition, ou de l'appliquer dans une acception particulière.
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist.

La douleur physique et mentale est appliquée en doses insupportables, mais contrôlées afin d'anéantir la volonté et l'esprit du sujet alors que le corps s'accroche á la vie.
Physical and psychological pain is applied in unbearable yet controlled doses, to destroy the subject's will and spirit as the body clings to life.

Donc tu vois, la quatrième clause de l'article précédent ne s'applique qu'en cas d'incendie ou d'inondation, à moins que cela ne soit stipulé autrement dans l'annexe.
So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.