Translation for "appliqué" to english

Appliqué

adjective

• applied
• painstaking

Translation examples

applied adjective

Soit il faut appliquer les règles à tous, soit il ne faut pas les appliquer du tout.
Either the rules are applied to all or they're not applied at all.

Ce terme s'applique:
This applies to:

Ce principe n'était pas censé s'appliquer, et ne s'applique pas, à la Croatie.
The principle was not meant to apply, and does not apply, to Croatia.

Cela s'applique aux législations adoptées au niveau national et appliquées dans le nord du Soudan.
This applies to legislations enacted on the national level and applied in Northern Sudan.

Les parties peuvent convenir de ne pas appliquer une disposition, ou de l'appliquer dans une acception particulière.
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist.

Appliquer l'antimicrobien.
Apply the antimicrobial.

s'applique ici, Jeff?
apply here, Jeff?

- ... ne s'applique plus.
- ...no longer applies.

Le terme s'applique.
The term applies.

Cela ne s'applique pas.
Doesn't apply.

En physique appliquée
In applied physics.

Appliquée au dessin.
Applied to drawing?

painstaking adjective

Les éléments de preuve sont fournis par le rassemblement appliqué et laborieux de renseignements et d’objets matériels qui permettent de prouver l’existence d’une infraction, suivi de leur analyse et de leur traitement.
The evidence is the product of diligent and painstaking collection of information and tangible objects relevant to proof of an offence, and of analysis and processing.

Nous devons nous employer de concert à faire en sorte que ce document complet soit appliqué intégralement et de manière effective.
We all have painstaking work to do together to ensure the full and effective implementation of this comprehensive document.

Ce rapport donne une preuve de plus que les méthodes méticuleuses appliquées pour mener l'enquête et obtenir des résultats ont permis de réaliser des progrès certains et importants pour atteindre les objectifs universellement attendus.
The report provides additional evidence of the painstaking methodology being used to pursue the investigation and to achieve the progress reflected in the sure and firm advances towards the universally desired objective.