Translation for "applicable à partir" to english

Applicable à partir

• applicable from
• apply from

Translation examples

applicable from

d) Commission économique pour l'Europe : Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (applicable à partir du 1er juillet 2009) (45 parties contractantes);
(d) Economic Commission for Europe: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (applicable from 1 January 2009, 45 contracting parties);

c) Association du transport aérien international : cinquante-troisième édition de la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses, 2013 (applicable à partir du 1er janvier 2013);
(c) International Air Transport Association: Dangerous Goods Regulations 2013 (fifty-third) edition (applicable from 1 January 2013);

24. Les nouvelles règles seront applicables à partir du 1er janvier 2008, et jusqu'à cette date la loi de 1997 restera en vigueur.
24. The new rules shall be applicable from 1 January 2008, until that date the text of the 1997 Act shall remain in force.

c) Association du transport aérien international : cinquante-deuxième édition de la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses, 2011 (applicable à partir du 1er janvier 2011);
(c) International Air Transport Association: Dangerous Goods Regulations 2011 (fifty-second) edition (applicable from 1 January 2011);

La présente annexe est applicable à partir du 1er septembre 2011 pour l'homologation de nouveaux types de véhicule.
This annex is applicable from 1 September 2011 for the approval of new types of vehicles.

Applicable à partir de 2013, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement reflétait l'approche suivie visant à faire de Sri Lanka un pays stable et prospère.
The United Nations Development Assistance Framework, applicable from 2013, reflects this approach towards developing a stable and prosperous Sri Lanka.

1.6.2.13 Les cadres de bouteilles fabriqués avant le 1er juillet 2013 qui ne sont pas marqués conformément aux dispositions des 6.2.3.9.7.2 et 6.2.3.9.7.3 applicables à partir du 1er janvier 2013 ou du 6.2.3.9.7.2 applicables à partir du 1er janvier 2015 peuvent être utilisés jusqu'au prochain contrôle périodique devant avoir lieu après le 1er juillet 2015.
1.6.2.13 Bundles of cylinders manufactured before 1 July 2013 which are not marked in accordance with 6.2.3.9.7.2 and 6.2.3.9.7.3 applicable from 1 January 2013 or 6.2.3.9.7.2 applicable from 1 January 2015 may be used until the next periodic inspection after 1 July 2015.

c) Association du transport aérien international : cinquantième édition de la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses, 2009 (applicable à partir du 1er janvier 2009);
(c) International Air Transport Association: Dangerous Goods Regulations 2009 (fiftieth) edition (applicable from 1 January 2009);

apply from

La décision du tribunal établissant la maternité ou la paternité est applicable à partir du jour de la naissance de l'enfant.
The Court decision determining maternity or paternity applies from the day of the birth of the child.

Comme en 1999, la nouvelle réglementation applicable à partir du début de 2000 était axée sur l'augmentation de l'allocation pour enfant, à savoir 20 DM de plus pour le premier et le deuxième enfants, soit 270 DM par mois.
Just like in 1999, the new regulation applying from the start of 2000 focused on the increase in child benefit, namely by another DM 20 for the first and second child to DM 270 per month.

Pour encourager les employeurs à s'intéresser davantage aux conditions de travail des salariés, la nouvelle version de la loi prévoit un taux différencié de contributions à l'assurance contre les accidents de travail, applicable à partir du ler janvier 2005.
279. For the purpose of stimulating employers to pay more attention to working conditions of employees, the new version of the Law of the Republic of Lithuania on Social Insurance of Occupational Accidents and Occupational Diseases provides for a differentiated tariff of occupational accident social insurance contributions to be applied from 1 January 2005.

Les délégations étaient d'accord qu'il n'était pas nécessaire de se référer à la première expressément dans le texte, car la règle générale selon laquelle l'instrument est applicable à partir de son entrée en vigueur pour l'État en question reste valable.
Delegations agreed that there was no need for an explicit reference to the former in the text, because the general rule that the instrument would apply from the time it entered into force for the State concerned remained valid.

La présente position commune est applicable à partir de la date de son adoption.
This common position shall apply from the date of its adoption.