Translation for "applicabilité pratique" to english

Applicabilité pratique

• practical applicability

Translation examples

practical applicability

641. L'introduction progressive du nouveau SGO donnera aussi aux bureaux extérieurs l'occasion de fournir des informations en retour sur l'applicabilité pratique des nouveaux processus et procédures du SGO, du point de vue des nombreux divers types d'opérations sur le terrain auxquelles le HCR participe actuellement.
641. The progressive phase-in of the new OMS will also give field offices an opportunity to provide feed-back on the practical applicability of the new OMS processes and procedures from the perspective of the many different types of field operations in which UNHCR is currently involved.

Les directives détaillées relatives à ces déclarations risquent de créer des problèmes d'applicabilité pratique et d'en affecter l'utilité.
Introducing detailed guidelines on interpretative declarations could create problems for their practical applicability and might affect their usefulness.

Malheureusement, les différents indicateurs utilisés pour les observations à grande échelle et les estimations capables d'appuyer une évaluation du processus de désertification manquent d'applicabilité pratique et risquent d'en manquer encore dans un proche avenir.
Unfortunately, the diverse indicators for large-scale observations and estimates capable of supporting an assessment of the desertification process lack practical applicability and may continue to lack it in the near future.

184. Le troisième élément de la stratégie du PNUCID en matière d’élaboration des politiques et de méthodologie est l’accent mis sur l’applicabilité pratique de ses produits.
The third element in the UNDCP strategy for policy development and methodology work is the focus on the practical applicability of its products.

Certains membres de la CDI sont partisans d'une approche privilégiant les droits; d'autres ont douté de l'opportunité de mettre les deux approches sur le même plan et de l'applicabilité pratique d'une approche fondée sur les droits de l'homme aux situations de crise extrême.
Some members of the Commission had supported a more distinctly rights-based approach, while others had expressed concern over the equation of the two approaches and the practical applicability of a human-rights-based approach in situations of extreme crisis.

Il existe une vaste documentation scientifique sur des techniques d'évaluation de plus en plus perfectionnées, et elles sont de plus en plus appliquées d'une manière empirique, mais il semble qu'il faille améliorer leur applicabilité pratique et leur utilité pour la prise de décisions.
A significant body of scientific literature exists on increasingly sophisticated valuation techniques, and their empirical applications are on the increase, but there seems to be a need to improve their practical applicability and usefulness in decision-making.

À l'évidence, comme l'a confirmé le Groupe d'experts gouvernementaux sur le sujet (voir A/63/334), la faisabilité d'un traité sur le commerce des armes serait fonction de la définition collective de ses objectifs, de son applicabilité pratique, de sa résistance aux pressions politiques et de son éventuelle universalité.
It is clearly the case, as confirmed by the Group of Governmental Experts on the issue (see A/63/334), that the feasibility of an arms trade treaty would be dependent on establishing its collectively agreed objectives, its practical applicability, its resistance to political abuse and its potential for universality.