Translation for "appels ultérieurs" to english

Appels ultérieurs

• subsequent calls

Translation examples

subsequent calls

20. À la suite de la démission de M. Ken Beck Lee, membre du Groupe d'experts de l'accréditation, avec effet au 14 février 2007, et de l'appel ultérieur à la candidature d'experts, le Comité a choisi, à sa septième réunion, M. Massamba Thioye comme nouveau membre du Groupe d'experts de l'accréditation.
Following the resignation of JI-AP member Mr. Ken Beck Lee as of 14 February 2007, and the result of a subsequent call for experts, the JISC, at its seventh meeting, selected Mr. Massamba Thioye as a new JI-AP member.

Rappelant également la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, en particulier le paragraphe 3 de la section B, dans lequel l'Assemblée générale a décidé que le Forum serait un forum technique non légiférant au sein duquel les experts pourraient échanger leurs vues dans les années où le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ne se réunit pas, et la résolution 56/205 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, en particulier le paragraphe 7, dans lequel l'Assemblée générale a encouragé les autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat à participer, selon qu'il convient, au Forum urbain mondial dans son rôle d'organe consultatif auprès du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, ainsi que les appels ultérieurs lancés par l'Assemblée générale à tous les gouvernements pour qu'ils participent activement aux sessions du Forum urbain mondial,
Recalling also General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, and in particular paragraph 3 of section B, in which the General Assembly decided that the Forum would be a nonlegislative technical forum in which experts could exchange views in the years when the Governing Council of the United Nations Human Settlement Programme did not meet, and paragraph 7 of General Assembly resolution 56/205 of 21 December 2001, in which the General Assembly encouraged local authorities and other Habitat Agenda partners to participate, as appropriate, in the World Urban Forum in its role as an advisory body to the Executive Director of the United Nations Human Settlement Programme, in addition to subsequent calls by the General Assembly for all Governments to participate actively in the sessions of the World Urban Forum,

24. À la suite de la démission de M. Vijay Mediratta, membre du Groupe d'experts de l'accréditation, avec effet au 6 novembre 2007, et de l'appel ultérieur à la candidature d'experts, le Comité a choisi, à sa neuvième session, M. Edwin Aalders comme nouveau membre du Groupe d'experts de l'accréditation.
Following the resignation of a JI-AP member, Mr. Vijay Mediratta, as of 6 November 2007, and the result of a subsequent call for experts, the JISC, at its ninth meeting, selected Mr. Edwin Aalders as a new JI-AP member.

La Commission a obtenu et visionné les enregistrements du 14 février 2005 des caméras de surveillance de la CESAO pour essayer d'identifier tout individu ou véhicule pouvant être lié au dépôt de la cassette vidéo et aux appels ultérieurs à Al-Jazira.
The Commission obtained and viewed the CCTV tapes from ESCWA for 14 February 2005 in order to seek to identify any individuals or vehicles that could have been connected to the drop-off of that videotape and the subsequent calls to Al-Jazeera.

Au cours d'un appel ultérieur, au début du mois de juin 2008, il leur a dit qu'il avait des fractures du crâne et la mâchoire cassée.
During a subsequent call in early June 2008, Mr. Al-Hweiti complained about alleged skull fractures and a broken jaw.

6.5 L'État partie note que M. Peltonen n'a pas répondu à l'appel sous les drapeaux en 1987 et qu'il a négligé de répondre à tous les appels ultérieurs.
6.5 The State party notes that Mr. Peltonen did not react to his military call-up in 1987, and that he has disregarded all subsequent call-ups.

et bien, une option serait de mettre le téléphone de Kirkin sur écoute Et s'il a fait un appel ultérieur sur la défense de Callen, peut être que ça nous donnerait quelques indices
Well, one option would be to subpoena Kirkin's phone lines, and if he made a subsequent call on Callen's behalf, maybe that'll give us some clues.