Translation for "appel-pour-liban" to english

Appel-pour-liban

• call-to-lebanon

Translation examples

call-to-lebanon

À la suite de cette dernière attaque, l'ONU a appelé le Liban << à redoubler d'efforts afin de faire cesser immédiatement les violations graves >> de la Ligne bleue.
In the aftermath of the latter attack, the United Nations called upon Lebanon "to double its efforts in order to ensure an immediate halt to serious violations" of the Blue Line.

En conséquence, la délégation israélienne fait à nouveau appel au Liban pour qu'il mette fin aux attaques contre les civils israéliens et choisisse la négociation et la paix plutôt que la guerre et l'agression.
Accordingly, his delegation once again called on Lebanon to put an end to the attacks against Israeli civilians and choose negotiations and peace over war and aggression.

Par conséquent, Israël considère le Gouvernement libanais comme responsable de l'acte de terrorisme susmentionné et appelle le Liban à prendre immédiatement les mesures voulues pour s'acquitter de ses obligations au regard du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité.
Consequently, Israel holds the Government of Lebanon responsible for this act of terrorism and calls upon Lebanon to act immediately to respect its obligations under international law and Security Council resolutions.

En prévision du futur renouvellement du mandat de la FINUL, Israël réitère son appel au Liban pour que celui-ci respecte ses obligations aux termes de la résolution 425 (1978) et des résolutions ultérieures, ainsi que de la résolution 1373 (2001) concernant l'élimination des actes de terrorisme.
In view of the upcoming renewal of the mandate of United Nations Interim Force in Lebanon, Israel reiterates its call on Lebanon to fulfil its obligations under resolution 425 (1978) and subsequent resolutions, as well as resolution 1373 (2001) regarding the suppression of terrorist acts.

Surtout, j'en appelle au Liban, à Israël et aux États jouant un rôle clef, la République arabe syrienne et la République islamique d'Iran, ainsi qu'à la communauté internationale pour qu'ils contribuent à la mise en œuvre de tous les aspects de la résolution 1701 (2006).
Above all, I would call on Lebanon, Israel and key States such as the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran, as well as the international community, to support the implementation of all aspects of resolution 1701 (2006).