Translation for "appelé par ceux" to english

Appelé par ceux

• called by those

Translation examples

called by those

Nous lançons par ailleurs un appel à ceux qui continuent de rester en dehors pour qu'ils cessent leur opposition et participent au processus aussi courageusement qu'à la réconciliation des peuples.
We furthermore call upon those that are still on the outside to give up their opposition and participate in the process just as courageously as in the reconciliation of the peoples.

Peu importe quand et comment ce débat sur le veto se terminera, l'Assemblée doit, en attendant, lancer un appel à ceux qui ont le droit de veto pour qu'ils fassent preuve de la plus grande retenue, notamment dans des situations d'urgence humanitaire.
No matter when or how the debate on the veto will end, this Assembly should meanwhile call on those who possess it to exercise maximum restraint, particularly in humanitarian emergencies.

49. M. Fujisaki (Japon) dit que le Conseil a réussi à trouver un accord sur ses institutions, sa tâche première étant d'examiner sans retard les situations des droits de l'homme dans le monde, d'écouter l'appel de ceux qui demandent son attention et d'y répondre.
Mr. FUJISAKI (Japan) said that as the Council had succeeded in agreeing on its institutions, its most important task was to address human rights situations in the world without delay, listening and responding to the call of those who were waiting for its attention.

Il engage tous les Iraquiens à participer au processus politique pacifique et lance un appel à ceux qui continuent d'avoir recours à la violence pour qu'ils déposent les armes.
The Council urges all Iraqis participate in the peaceful political process and calls upon those who continue to use violence to lay down their arms.

Au cours de la deuxième réunion du Mécanisme de coordination entre le Gouvernement national de transition, l'Organisation des Nations Unies et la CEDEAO, qui s'est tenue à Abuja le 26 mai, la CEDEAO a appelé tous ceux qui accusaient M. Taylor de violer les conditions de l'asile qui lui a été accordé au Nigéria de fournir des preuves à l'appui de leurs dires.
During the second meeting of the National Transitional Government of Liberia-United Nations-ECOWAS Coordination Mechanism, held in Abuja on 26 May, ECOWAS called on those who had accused Mr. Taylor of violating the conditions of his asylum in Nigeria to provide evidence thereof.

Il nous incombe de lancer un appel à ceux qui hésitent pour qu'ils cessent d'hésiter et ne ménagent aucun effort pour sauver ceux dont le sang est versé.
It behoves us to call on those that are hesitant to stop being hesitant and to spare no effort in trying to save those whose blood is being shed.

L'obstination d'Israël à ignorer vos appels et ceux du Conseil de sécurité et à ne pas communiquer les données techniques concernant les frappes et l'emplacement des armes à sous-munitions est une nouvelle violation flagrante de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
The persistent Israeli defiance of your calls and those of the Security Council to hand over the exact strike data and the maps of the cluster munitions is only another flagrant and blatant violation of Security Council resolution 1701 (2006).

Les changements climatiques constituent une question des droits de l'homme pour son groupe et il lance un appel à ceux qui ont une responsabilité historique en matière de changements climatiques à fixer des objectifs plus ambitieux pour garantir un avenir durable.
Climate change was a human rights issue for his group and he called on those with historical responsibility for climate change to set more ambitious targets to guarantee a sustainable future.