Translation for "appel du devoir" to english

Appel du devoir

• call of duty

Translation examples

call of duty

La seconde guerre mondiale s'est terminée par une victoire dont, malheureusement, le peuple polonais n'a pu retirer tous les bénéfices, vu que ce n'est que 50 ans après la Conférence de Yalta que nous avons atteint l'objectif pour lequel les Polonais s'étaient battus à l'appel du devoir : un État libre et souverain dans une Europe nouvelle et démocratique.
The Second World War ended in victory which, unfortunately, could not be fully enjoyed by the Polish people, since it was not until 45 years after the Yalta Conference that we achieved the goal — for which Poles had fought over and above the call of duty — a free and sovereign State in a new and democratic Europe.

Nous avons donc l'obligation morale de faire, sans réserve, ce qu'il est désormais convenu d'appeler le << devoir de mémoire >>, pour l'un des crimes les plus odieux de l'histoire de l'humanité.
It is therefore our moral obligation to act unconditionally to preserve what has been called the "duty of memory" regarding one of the most appalling crimes in the history of humankind.

C'est au-dessus de l'appel du devoir, J.
That is above the call of duty, J.

Est-ce l'appel du devoir d'une sirène que j'entends ?
Now, is that the siren call of duty I hear?

- Non, mais... - Elle n'a pas été réglo, Luke. Et ça, ça va bien au delà de l'appel du devoir.
This goes way beyond the call of duty.

Vous êtes bien allé au delà de l'appel du devoir, Betty.
You went way above and beyond the call of duty, Betty.

Le capitaine Rabb s'est distingué en dépassant l'appel du devoir.
Lieutenant Commander Harmon Rabb distinguished himself with actions beyond the call of duty.

Il n'a jamais pu résister à l'appel du devoir.
I guess he couldn't shake the call of duty that echoed in his ears.

Nul ne peut échapper à l'appel du devoir.
(Male #4) 'In the present crisis' No one can shirk the clear call of duty.