Translation for "appel d'offres soit" to english

Appel d'offres soit

• call for tenders
• bids are being

Translation examples

call for tenders

Les activités actuellement en cours correspondent au quatrième appel d'offres et les données les plus récentes que l'on possède sur la participation des femmes à ces cours et ces stages correspondent aux activités du deuxième appel d'offres.
The fourth call for tenders is currently under way and the most up—to—date information on the level of participation by women corresponds to activities under the second call for tenders.

n) À miparcours, soustraiter l'entretien des tachygraphes numériques au moyen d'un appel d'offres international.
at the mid-term, to outsource the maintenance of this system through an international call for tender.

ii) Sous-traitance et appels d'offres;
(ii) Subcontracting and calls for tender;

Cet appel d'offres a permis au Département de cofinancer 26 projets.
This call for tenders led to the Department co-financing 26 projects.

C'est pourquoi un appel d'offre pour le programme sera publié une fois de plus en automne 2002;
This is why a call for tender for the programme will be issued once more in autumn 2002.

La destruction du reste du stock fait l'objet d'un appel d'offres.
The destruction of the remaining stockpiles is subject to a public call for tender.

Publication de <<Confidentialité statistique dans l'Union européenne>> (selon le résultat de l'appel d'offres).
Publication of "Statistical Confidentiality in the EU" (depending on outcome of Calls for Tender).

Le Ministère publie ses appels d'offre chaque année.
The Ministry publishes its call for tenders annually.

Un appel d'offre sur quinze projets a d'ores et déjà été lancé en 2002.
A call for tenders for the 15 projects was launched in 2002.

bids are being

Des irrégularités dans les procédures d'appel à la concurrence sont apparues : l'appel d'offres a été mené par des fonctionnaires non autorisés, contrairement aux règles de gestion financière; les procédures suivies n'ont pas dégagé des prix justes et compétitifs; les entreprises qui pouvaient être éventuellement retenues n'ont pas été séĺectionnées convenablement; seules ont été invitées à présenter des soumissions certaines des entreprises figurant sur une petite liste d'entreprises sélectionnées; l'avis du Comité des marchés n'a pas été demandé pour des contrats de plus de 70 000 dollars avant leur attribution; des commandes non approuvées relatives à des travaux supplémentaires ou à des modifications dans les travaux ont été réglées sans qu'un avenant au contrat intervienne.
Irregular bidding processes and procedures were disclosed: bidding was being conducted by unauthorized officials contrary to existing Financial Rules; procedures not leading to fair and competitive prices; lack of proper screening of potential vendors; bids of proposals obtained through limited invitation from short-listed vendors; Committee on Contract's advice not sought for contracts exceeding $70,000 prior to commitment; and extra work/variation orders not properly approved or paid without any amendment made to the contract.

Pour les sièges des salles de conférence 1, 2 et 3 du bâtiment des conférences et pour les salles 5, 6, 7 et 8 du bâtiment de l'Assemblée générale, des appels d'offres ont été lancés pour l'installation de nouveaux sièges et pour la réparation des sièges existants.
For seating in conference rooms 1, 2 and 3 of the Conference Building and conference rooms 5, 6, 7 and 8 of the General Assembly Building, competitive bids are being taken for both new seating and the repair of existing seating.

S'agissant des marchés portant sur les services d'affrètement, il est précisé dans le rapport du Secrétaire général sur les opérations aériennes de l'ONU (A/65/738) que la procédure d'appel d'offres est remplacée par la procédure d'invitation à soumissionner, l'idée étant de disposer d'une plus grande marge de manœuvre et d'obtenir un meilleur rapport qualité-prix en ce qui concerne les moyens et services aériens (A/67/683, annexe V, par. 1).
29. Regarding the solicitation of air charter services, as stated in the report of the Secretary-General on air operations (A/65/738), invitations to bid are being replaced by the request for proposals solicitation type, with a view to allowing greater flexibility in the acquisition of air assets and services and achieving greater value for money (see A/67/683, annex V, para. 1).