Translation for "appauvrissant la couche d'ozone" to english

Appauvrissant la couche d'ozone

• depleting the ozone layer
• deplete the ozone layer

Translation examples

depleting the ozone layer

Les éléments de la structure du Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal (relatif à des substances qui appauvrissement la couche d'ozone) qui pourraient servir de modèle.
The elements of the structure of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer that could serve as a model.

Protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets nocifs résultant ou pouvant résulter d'activités humaines qui appauvrissent ou peuvent appauvrir la couche d'ozone.
To protect human health and environment against adverse effects resulting from or likely to result from human activities which deplete or are likely to deplete the ozone layer.

La gestion des substances appauvrissant la couche d'ozone est régie par la loi du 20 avril 2004 sur les substances appauvrissant la couche d'ozone qui définit le cadre institutionnel et organisationnel nécessaire à la réalisation des tâches imposées par le droit européen.
680. The management of substances depleting the ozone layer is regulated in the Act of 20 April 2004 on Substances Depleting the Ozone Layer, specifying the institutional and organizational framework necessary to perform the tasks set forth by the EU law.

relatif à des substances qui appauvrissement la couche d'ozone
on Substances that Deplete the Ozone Layer

Cette évolution est imputable, en particulier, à l'utilisation de HFC à la place de substances appauvrissant la couche d'ozone réglementées par le Protocole de Montréal.
In particular, emissions of HFCs increased owing to their use as a replacement for substances controlled by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Indicateur : Nombre de normes et règlements techniques visant à réduire les émissions de substances appauvrissant la couche d'ozone.
Indicator: Number of technical standards and provisions aiming to reduce the emissions of substances which deplete the ozone layer.

Conformité aux principes de manipulation de substances appauvrissant la couche d'ozone;
(e) Compliance with the principles of handling substances depleting the ozone layer;

Tel est le cas pour les substances visées aux annexes B, C et E du Protocole de Montréal sur les substances appauvrissant la couche d'ozone, qui sont entrées en vigueur en 1992, 1993 et 1994, respectivement.
This applies to substances in annexes B, C and E to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which entered into force in 1992, 1992 and 1994, respectively.

En 2006, l'IOŚ a préparé un rapport sur la base des conclusions de 616 inspections menées en 2005 dans 611 entités utilisant et commercialisant des substances appauvrissant la couche d'ozone.
681. In 2006 IOŚ prepared a report on the basis of the findings of 616 inspections conducted in 2005 in 611 entities using and trading in substances depleting the ozone layer.

Évaluation de la conformité aux règlements relatifs au commerce extérieur de substances appauvrissant la couche d'ozone - au premier trimestre 2001, l' IOŚ a vérifié la conformité de 22 entreprises aux règlements relatifs au commerce extérieur de substances appauvrissant la couche d'ozone.
(b) Assessment of compliance with the regulations concerning foreign trade in substances depleting the ozone layer - in the first quarter of 2001 IOŚ inspected 22 firms with regard to their compliance with the regulations concerning foreign trade in substances depleting the ozone layer.