Translation for "appartiennent à la race" to english

Appartiennent à la race

• belong to the race

Translation examples

belong to the race

94. Quant à l'article 87, alinéa 2, il punit d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 10 millions de francs <<l'injure commise envers un groupe de personnes qui appartiennent à une race ou une région par leur origine ou à une religion déterminée, ou encore à l'un quelconque des courants et communautés philosophiques protégés par l'article 23, alinéa 2, de la Constitution dans le but d'inciter à la haine entre citoyens ou habitants>>.
94. Article 87, paragraph 2, provides for a penalty of two years' imprisonment and a fine of 10 million CFA francs for "insults aimed at a group of persons belonging to a race or region by virtue of their origin or to a given religion or to one of the philosophical movements or communities protected by article 23, paragraph 2, of the Constitution for the purpose of inciting hatred among citizens or residents".

Elle s'étonne des exceptions faites dans la législation au principe de la non-discrimination − concernant les personnes qui n'ont pas la citoyenneté; l'adoption, le mariage, le divorce et autres questions de la sphère privée; les personnes qui appartiennent à telle race ou à telle tribu − et demande sur quels facteurs objectifs est fondée cette différence de traitement.
She expressed surprise that the law made exceptions to the principle of non-discrimination in respect of non-citizens, adoption, marriage, divorce and other issues in the private sphere, and individuals belonging to certain races or tribes. She wanted to know what objective factors there were for treating people differently.

La représentante de l'Espagne a mentionné les plans en faveur des femmes qui sont manifestement vulnérables, soit en raison de leur condition, soit parce qu'elles appartiennent à une race ou une ethnie différente.
320. The representative described the Government's plans for women who were clearly vulnerable because of their status or because they belonged to another race or ethnic group.