Translation for "appareils électroniques" to english

Appareils électroniques

• electronic appliances
• electronic devices

Translation examples

electronic appliances

Une solution possible consistait à réduire les quantités de produits chimiques dangereux utilisés dans la fabrication des appareils électroniques en modifiant leur conception et en trouvant des solutions de remplacement plus sûres.
One potential solution was to reduce the quantities of hazardous chemicals used in the manufacture of electronic appliances by changing designs and finding safer alternatives.

33. On a fait observer que les activités de la vie quotidienne étaient de plus en plus souvent de nature électronique et que pratiquement toutes pouvaient être menées à l'aide d'appareils électroniques.
It was observed that life activities were becoming increasingly electronic in nature, with virtually every aspect of daily routines being conducted with the aid of electronic appliances.

Les rejets se produisant durant le recyclage de ces matériaux et des appareils électroniques peuvent être importants et augmenteront probablement à l'avenir.
Releases during recycling of construction materials and electronic appliances can be of importance and are likely to increase in the future.

Des activités de recyclage, comme la démolition de navires ou d'appareils électroniques, sont également transférées de plus en plus aux pays en développement, avec des résultats analogues.
59. Recycling activities, such as the dismantling of ships or electronic appliances, are also increasingly being transferred to developing countries, with similar results.

Les efforts devraient porter essentiellement sur les biens de consommation finale, notamment les appareils électroniques, les réfrigérateurs et les voitures.
Goods for final consumption, such as electronic appliances, refrigeration and cars, need to be thoroughly addressed.

D'après certaines données expérimentales, des émissions de tetraBDE et de pentaBDE se produiraient à partir d'appareils électroniques, notamment de téléviseurs et de moniteurs d'ordinateur (Agence danoise pour l'environnement, 1999).
Experimental data shows that TetraBDE and PentaBDE are released from electronic appliances, such as TV sets and computer monitors (Danish EPA, 1999).

À l'heure actuelle, les appareils électroniques sont rarement évacués de manière satisfaisante, et la réglementation nationale est souvent insuffisante.
Currently, electronic appliances are rarely disposed of in an adequate manner and national regulation is often insufficient.

Les marchandises transportées étaient divers appareils électroniques, des pneus d'automobile et, dans certains cas, du matériel de forage.
The cargo transported consisted of various electronic appliances, car tyres and in a few cases drilling equipment.

83. En raison des risques d'émissions durant le recyclage des matériaux de construction et des appareils électroniques, les Parties pourraient décider de prendre des mesures de gestion s'y rapportant.
83. Due to potential of releases during recycling of building materials and electronic appliances, Parties might decide to take related management measures.

electronic devices

i) Les sollicitations d'essai ne doivent pas mener à des dommages ou dysfonctionnements des appareils électroniques.
The stresses arising from the test shall not cause electronic devices to be damaged or to malfunction.

L'officier a vérifié le numéro avec un appareil électronique.
The officer checked the number via an electronic device.

Aucun de ces éléments ne se différencie particulièrement de ceux utilisés dans d'autres appareils électroniques, tels que les ordinateurs portables ou les appareils électroniques portables grand public, que ce soit au niveau de leur composition ou des méthodes de fabrication utilisées, si ce n'est, bien sûr, leur petite taille.
None of these parts is particularly different from the parts of other electronic devices such as personal computers or portable consumer electronic devices, either in terms of constituents or in the way that they are made, except, of course, that they are quite small.

Appareils électroniques grand public de haute qualité
High-quality consumer electronic devices

Ordinateurs, télévisions et autres appareils électroniques
Computers, televisions and other electronic devices

11. Encourager l'utilisation d'appareils électroniques de mesure du taux d'alcool, etc.
Encourage the use of electronic devices for measuring alcohol levels, etc.

Perception positive de l'utilisation d'appareils électroniques, d'outils de cartographie numériques et de GPS;
Positive perception of using electronic devices, cartography and GPS.

J'ai demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
I said power down all electronic devices.

- Tous les appareils électroniques doivent être--
- All electronic devices have to be--

Chaque tueur a détruit un appareil électronique.
- Electronic devices were always destroyed.