Translation for "apostille" to english
- footnote
- postscript
- apostilles
- apostil
Translation examples
La Recommandation numéro 24 de la Commission spéciale de la Conférence de la Haye portant sur le fonctionnement pratique, entre autres, de la Convention Apostille, demande que les États parties ainsi que le Bureau Permanent "travaillent au développement de techniques pour la génération d'apostilles électroniques".
Recommendation Number 24 of the Special Commission of the Hague Conference on the Practical Application of, inter alia, the Apostille Convention requires that States Parties and the Permanent Bureau "work towards the development of techniques for the generation of electronic Apostilles".
Dans le cadre de ce programme, les deux organisations, en collaboration avec les États intéressés, assurent l'élaboration, facilitent la mise en œuvre et font la promotion de modèles de logiciels peu onéreux, opérationnels et sécurisés pour i) l'émission et l'utilisation d'apostilles électroniques (e-Apostilles) et ii) l'exploitation de registres électroniques d'apostilles (e-Registres).
Under this Program, the two Organizations are, together with any interested State, developing, promoting and assisting in the implementation of low-cost, operational and secure software models for (i) the issuance of and use of electronic Apostilles (e-Apostilles), and (ii) the operation of electronic Registers of Apostilles (e-Registers).
La Recommandation 24 de la Commission spéciale de la Conférence de La Haye sur l'application pratique, entre autres, de la Convention-Apostille stipule que les États parties et le Bureau permanent doivent "s'employer à élaborer des méthodes permettant de générer des apostilles électroniques".
Recommendation Number 24 of the Special Commission of the Hague Conference on the Practical Application of, inter alia, the Apostille Convention requires that State parties and the Permanent Bureau "work towards the development of techniques for the generation of electronic Apostilles".
− Un certificat de naissance revêtu de l'apostille ou légalisé;
Birth certificate that has been apostillized or legalized
Les formalités complexes et souvent coûteuses que suppose tout le processus de légalisation par une simple délivrance d'une apostille.
It does so by replacing the cumbersome and frequently costly formalities of a full legalisation process by the mere issuance of an Apostille.
La Conférence de La Haye sur l'utilisation des apostilles préparait un manuel, qui serait disponible vers la fin 2004.
The Hague Conference on the use of apostilles is preparing a handbook, which should be available by the end of 2004.
− Un certificat de bonne conduite également revêtu de l'apostille ou légalisé;
Certificate of good conduct, once again apostillized or legalized
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test