Translation for "apollinaire" to english
Apollinaire
  • apollinaire's
  • apollinaris
Translation examples
apollinaire's
(Signé) Luc-Apollinaire Dondon Konamabaye
(Signed) Luc-Apollinaire DONDON KONAMABAYE
En septembre 2006, les informations reçues ont révélé que le capitaine Apollinaire recrutait des enfants à Ihusi et les astreignait à un entraînement militaire à Mukwidja en vue de combats projetés à Saké (Nord-Kivu).
In September 2006, reports indicated that child recruitment activities in Ihusi and military training in Mukwidja were carried out by Captain Apollinaire, allegedly in preparation for the fighting in Sake (North Kivu).
Veuillez en outre donner des informations sur les résultats des enquêtes menées, les poursuites engagées, les condamnations et les peines prononcées dans des affaires de répression politique par usage excessif de la force, à l'instar d'Anselme Sinadare Gouyano, de Douti Sinanlengue, de Mohamed Loum, de Jean Eklou, d'Ouro Akpo, d'Athiirey Apollinaire et d'Etienne Yakanou.
Moreover, please provide information on the results of investigations conducted, proceedings initiated and convictions and sentences handed down in cases of political repression involving the excessive use of force, such as those of Anselme Sinadare Gouyano, Douti Sinanlengue, Mohamed Loum, Jean Eklou, Ouro Akpo, Athiirey Apollinaire and Etienne Yakanou.
À cette occasion, le Président de la Commission nationale électorale indépendante, Abbot Apollinaire Malu Malu, a réaffirmé la détermination de cette dernière à tenir des élections locales en 2014.
During the meeting, the President of the Independent National Electoral Commission, Abbot Apollinaire Malu Malu, reaffirmed that institution's commitment to hold local elections in 2014.
Président : député Luc-Apollinaire Dondon Konamabaye
Presidency President: Deputy Luc-Apollinaire Dondon Konamabaye
31. La Rapporteuse spéciale a personnellement rencontré, lors de sa visite à l'hôpital militaire de Bujumbura, le commandantcolonel Apollinaire Nadyitwayeko, qui s'est présenté comme le directeur du département chargé des aides au Ministère à la réinsertion et réinstallation des déplacés et rapatriés.
31. During her visit to the Bujumbura military hospital, the Special Rapporteur met the commanding officer, Colonel Apollinaire Nadyitwayeko, who introduced himself as the director of the department set up to assist the Ministry of Reintegration of Refugees, Displaced Persons and Repatriates.
Le Président a également fait observer que, pour des raisons de neutralité et d'impartialité, la conduite des élections étant traitée par la Commission électorale nationale indépendante, c'était au président de cette institution, M. Apollinaire Malu Malu, qu'il fallait adresser toutes les questions techniques.
He noted that, for purposes of neutrality and impartiality, the conduct of the elections was handled by the Independent National Electoral Commission and that, therefore, all technical questions should be addressed to the Chair of the Commission, Apollinaire Malu Malu.
À l'issue de vastes et intenses consultations menées par son président, M. Minaku, l'Assemblée nationale a adopté, le 7 juin, une résolution proposant les nouveaux membres de la Commission électorale indépendante remaniée qui sera présidée par Abbot Apollinaire Malu Malu, lequel a été désigné par la société civile et a exercé les fonctions de président de la Commission de 2004 à 2011.
On 7 June, following broad and intensive national consultations led by National Assembly Speaker Minaku, the Assembly endorsed a resolution nominating the new members of the reformed Commission. The latter will be headed by Abbot Apollinaire Malu Malu from civil society, who had previously served as President of the Commission from 2004 to 2011.
54. La Rapporteuse spéciale a aussi rencontré M. Apollinaire Ndikumasabo, âgé de 15 ans et détenu pour viol.
54. The Special Rapporteur also met Mr. Apollinaire Ndikumasabo, aged 15, who was being held for rape.
Guillaume Apollinaire, le poète absurde...
Guillaume Apollinaire, the absurdist poet...
De faire plaisir à son ami... Rousseau bienveillant invita Pablo... et Apollinaire à sa forêt secrète... où aucun être humain n'avait mis les pieds à l'exception de Rousseau lui-même.
To make his friend happy... the kind-hearted Rousseau invited Pablo... and Apollinaire to his secret forest... where no human-being had set foot except Rousseau himself.
J'en suis à "Apollinaire disait".
I was at: "As Apollinaire once said...".
Je ne me casse pas la tête contre Apollinaire, moi !
I don't get all worked up about Apollinaire's poetry.
D'après le Dr Apollinaire, il est entré en état d'algie.
Dr. Apollinaire felt he had entered the algid state.
Guillaume Apollinaire lut un de ses poèmes profondément philosophiques... sur l'essence humaine,
Guillaume Apollinaire read one of his deeply philosophical poems... about the human essence.
À côté d'Apollinaire et de Max Ophüls.
Next to Apollinaire and Max Ophüls.
Ma femme a été amie avec Proust, Apollinaire et Diaghilev.
Ania, my wife... was a friend of Proust, Apollinaire, Diaghilev.
Apollinaire disait : "Sans nouvelles de toi, je suis désespéré...
As Apollinaire once said... Quote... 'I'm desperate when I don't hear from you...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test