Translation for "aperçu" to english

Aperçu

noun

• survey
• sketch

Translation examples

survey noun

A. Aperçu historique
A. Historical survey

B. Aperçu sociopolitique
B. Socio-political survey

Aperçu du contenu
The survey will cover

1. Bref aperçu historique
1. Brief historical survey

1. APERCU DE L'ENQUETE
1. AN OVERVIEW OF THE SURVEY

Aperçu statistique
Statistical survey

C. Aperçu sur les droits de l’homme
C. Human rights survey

Aperçu historique
Historical survey

Premièrement, cet aperçu est inévitablement partiel.
First, the survey is inevitably partial.

Ceci est un aperçu topographique de notre capital.
This is a topographical survey of our capital.

cet aperçu à vous est totalement faux.
this survey of yours is totally wrong.

sketch noun

C. Aperçu sur le vif de la situation actuelle
C. A thumbnail sketch of the present situation

On trouvera au chapitre I un aperçu du contexte dans lequel les politiques relatives aux produits de base ont été élaborées dans les pays en développement.
Chapter I sketches out the historical context for the development of commodity policies in developing countries.

Le rapport donne un aperçu de l'ampleur de la migration vers les pays développés des professionnels de la santé des pays en développement, ainsi que des facteurs d'<< attraction >> et de << répulsion >> qui favorisent la fuite des compétences.
The report sketches the scale of health professionals' migration from developing to developed countries, as well as the "push" and "pull" factors that contribute to the skills drain.

Ces deux chapitres décrivent brièvement les principales activités de l'ONU et donnent un aperçu de la direction prise par l'ONU selon le point de vue du Secrétaire général et du Secrétariat.
These two chapters sketch in a nutshell the main activities of the United Nations and give an idea of the direction of the United Nations from the perspective of the Secretary-General and the Secretariat.

Dans le peu de temps dont je dispose, j'essaierai de donner un aperçu de ce que nous essayons de dire dans chacun de ces trois domaines.
In the short time that remains to me I shall try to give a quick, outline sketch of what we are trying to say in each of these respects.

Il n'était pas fait état dans ce rapport des flux de ressources intérieures mais on y donnait simplement un aperçu des changements intervenus dans l'ordre de priorité en matière d'allocation des ressources dans certains pays en développement depuis la Conférence.
Domestic resource flows were not reported - only a sketch of post-Conference changes in resource priorities in selected developing countries.

Dans le présent chapitre, nous donnerons un aperçu d'ensemble des droits de l'enfant dans la législation israélienne.
In this chapter, we will sketch a general picture of children's rights in Israeli law.

247. Le rapport présentait une esquisse de la notion d'expulsion des étrangers, puis un aperçu du droit d'expulsion en droit international.
247. The report provided a basic sketch of the concept of the expulsion of aliens followed by a basic exposition of the concept of the "right to expel" in international law.

B. Aperçu de la situation socioéconomique du Suriname
B. Socio-economic sketch of Suriname

Selon les informations contenues dans le rapport, il n'existe actuellement pas de définition de ce qui, dans les registres et données toponymiques, est << officiel >> ou non, si bien que l'Australie a donné un aperçu de certaines définitions possibles.
According to the details in the report, there are currently no definitions for what constitutes "official" or "unofficial" gazetteers or data, and an outline of some potential definitions has been sketched by Australia.

Aperçu virtuel de la scène du crime.
Virtual crime scene sketch.

Vous devez venir travailler avec notre dessinateur, pour voir si nous pouvons avoir un aperçu de cet homme.
You need to come work with our sketch artist, see if we can get a likeness of this man.

Pourriez-vous me faire un petit aperçu?
Could you do a little sketch for me?

J'ai aperçu Tommy Hilfiger nous suivre en te dessinant.
I did see Tommy Hilfiger creeping from bush to bush sketching you.