Similar context phrases
Translation examples
3.2.3 Par <<obstruction de la mesure anémométrique>>, on entend l'effet sur la mesure anémométrique de la présence du véhicule, sur lequel la vitesse apparente de l'air est différente de la vitesse de déplacement du véhicule combinée avec la vitesse du vent par rapport au sol.
3.2.3. "Anemometry blockage" means the effect on the anemometer measurement due to the presence of the vehicle where the apparent air speed is different than the vehicle speed combined with wind speed relative to the ground.
iii) De renforcer la méthode de correction des effets du vent lors de la décélération en roue libre (aussi bien pour la mesure du vent stationnaire que pour l'anémométrie embarquée);
(iii) Strengthening the correction method for wind during the coast-down method (both for stationary wind measurement as for on-board anemometry);
Dans ce cas la valeur mesurée la plus élevée détermine le type de mesures anémométriques à utiliser et la valeur mesurée la plus faible détermine les critères permettant de ne pas appliquer une correction pour le vent.
In this case the higher measured value determines the type of anemometry to be used and the lower value the criteria for the allowance of waiving of wind correction.
4.1.1.1.2 Détermination des conditions relatives au vent dans le cas des mesures anémométriques avec équipement embarqué
4.1.1.1.2. Wind conditions using on-board anemometry
4.3.2.1 Instruments additionnels pour mesures anémométriques avec équipement embarqué
4.3.2.1. Additional instrumentation for on-board anemometry
3.2.23 Par <<correction de l'effet du vent>>, on entend une correction de l'effet du vent sur la résistance à l'avancement sur route sur la base des mesures anémométriques faites par un équipement stationnaire ou embarqué.
3.2.23. "Wind correction" means correction of the effect of wind on road load based on input of the stationary or on-board anemometry. 3.3.
4.3.1 Méthode multisegments avec mesures anémométriques stationnaires
4.3.1. Multi-segment method with stationary anemometry
4.5.3 Correction pour le vent dans le cas des mesures anémométriques stationnaires
4.5.3. Wind correction with stationary anemometry 4.5.3.1.
4.3.2.1.4 Une correction de l'obstruction causée à la mesure anémométrique doit être appliquée dans la procédure d'étalonnage comme spécifié dans la norme ISO 10521-1:2006(E) annexe A.
4.3.2.1.4. Anemometer blockage shall be corrected for in the calibration procedure as described in ISO 10521-1:2006(E) Annex A.
Pour les essais avec instruments anémométriques embarqués, il doit être utilisé un dispositif comme indiqué au paragraphe 4.3.2 de la présente annexe.
For testing with an on-board anemometer, a device shall be used as described in paragraph 4.3.2. of this Annex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test