Translation for "anxiogène" to english

Anxiogène

• anxiety inducing
• anxiety

Translation examples

anxiety

La vie dans les sociétés consuméristes est particulièrement anxiogène.
Life in a consumption-based society produces high levels of anxiety, on which several of the parliamentarians in the room commented, based on their interaction with constituents.

Au nombre de ces conditions, on citera notamment les longues périodes d'attente anxiogènes durant lesquelles les condamnés à mort sont maintenus dans l'ignorance du sort qui leur est réservé, l'isolement et l'absence quasi totale de contacts, voire le régime carcéral imposé aux prisonniers.
Those circumstances include the lengthy and anxiety-ridden wait for uncertain outcomes, isolation, drastically reduced human contact and even the physical conditions in which some inmates are held.

2. Les facteurs anxiogènes lourds
2. Major sources of anxiety

Comme cela a été souligné dans le point de cette synthèse consacré aux facteurs anxiogènes, un domaine fondamental dans lequel les transports publics doivent évoluer est celui de l'information aux usagers.
As noted in the section of this report dealing with the sources of passenger anxiety, one fundamental area in which public transport must make progress is that of communication with users.

Dans ce point consacré à la genèse des facteurs anxiogènes, la Table Ronde a particulièrement souligné, tant des actes effectifs de vandalisme, que des facteurs plus qualitatifs, comme le sentiment d'abandon relatif généré par le manque d'information que ressentent les usagers des transports publics.
During discussion of the causes of anxiety among public transport users, the Round Table drew particular attention to not only actual acts of vandalism but also more qualitative factors such as the feeling of isolation felt by users when no information is provided.

Le groupe s'est félicité de ce que l'inscription sur les listes électorales se soit déroulée sans encombre, mais a exhorté les autorités soudanaises à s'abstenir de prendre des mesures et de faire des déclarations susceptibles de créer un climat anxiogène ou d'alarmer la population.
6. The Panel was pleased that the voter registration process had been carried out smoothly, but urged the Sudanese authorities to refrain from taking actions and making statements that would raise anxiety and fear among the population.

- C'est anxiogène.
- It produces too much anxiety.

Il est anxiogène et hallucinogène.
It causes heightened anxiety, hallucinations--

Plutôt un vague rêve anxiogène.
More like a vague anxiety dream.

Dumatril traite les symptômes anxiogènes comme : crise de panique, souci excessif et peur.
Dumatril is licensed to treat anxiety symptoms such as panic attacks, excessive worrying and fear.