Translation for "antérieurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ajustements sur exercices antérieurs : économies provenant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs
Prior period adjustments: savings on cancellation of prior period obligations
J'ai eu des contacts antérieurs avec ces participants ?
I've had prior contact with these participants?
Journaux de mission, écoutes, antérieurs à la mission.
Mission newspapers, listeners, prior to the mission.
adjective
Il peut s'agir du "nom antérieur" du père ou du "nom antérieur" de la mère.
It may either be the "previous surname" of the father, or the "previous surname" of the mother.
adjective
:: Infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.
iii) L'infibulation: ablation du clitoris, des petites lèvres, et d'au moins les deux tiers antérieurs voire même de la totalité des grandes lèvres.
Infibulation, the cutting of the clitoris, labia minora and at least the anterior two thirds and often the whole of the labia majora.
Les membres antérieurs sont sectionnés à l'articulation entre le carpe et le radius, et les membres postérieurs à l'articulation entre le tarse et le tibia.
The anteriors are cut at the joint between carpian and radius and the posteriors Image shown is not of the correct resolution at the joint between tarsian and tibia.
iii) Allongement maximal des ligaments croisés antérieurs et des ligaments croisés postérieurs <= [x.x] mm, uniquement aux fins de surveillance.
(iii) Maximum Anterior Cruciate Ligament (ACL) and Posterior Cruciate Ligament (PCL) elongation [x.x] mm only for monitoring
Dépouillés ou épilés par échaudage: les membres antérieurs sont sectionnés à l'articulation entre le carpe et le radius et les membres postérieurs à l'articulation entre le tarse et le tibia.
Skinned or scaled and plucked feet: the anteriors are cut at the joint between carpian and radius or tarsian and tibia.
Quant à l'allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur, il ne doit pas dépasser 13 mm.
The maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.
Blessures dites en lignes de tramway (voir flèches) sur le thorax antérieur
Tramline injuries (marked by arrowheads) across the anterior chest and abdominal walls
adjective
Le test de flexion pratiqué sur l'antérieur droit s'est révélé légèrement positif, et un très faible degré de boiterie intermittente de ce membre a été constaté dans les cercles à gauche.
The horse exhibited a slight positive flexion test on the right fore and showed a very slight degree of intermittent right front limb lameness when circling to the left.
Selon lui, l'âme macère dans le cerveau antérieur, derrière l'oeil.
He believed the soul was infused... in the fore part of the brain behind the eye.
Et voici le temps que nous attendons tous de nos supers parents antérieurs !
And now comes the time in which we hear from our great fore-parents!
Il y a des images cachées Dans le bord antérieur du livre.
There are images hidden in the book's fore edge.
adjective
"Lorsque l'on considère la Charte des droits de l'homme, il doit être d'une importance capitale de tenir compte des textes antérieurs.
In approaching the Bill of Rights it must be of cardinal importance to bear in mind the antecedents.
47. Une conception des droits de l'homme qui découle de l'idée que l'homme est un être de raison, ou que ses droits sont antérieurs au droit positif, s'accorde mal avec le fait d'établir une distinction entre les personnes selon que celles-ci ont la citoyenneté ou ne l'ont pas : dans la pratique, les tribunaux irlandais s'abstiennent de faire ce genre de distinction et lorsque l'Etat a lui-même été mis en cause dans des affaires de défense des droits de l'homme, il ne leur a jamais demandé de le faire.
A concept of rights deriving from the rational being of man, or which are antecedent to positive law, sits uneasily with the makings of distinctions between persons according to whether they are citizens or not, and in practice the Irish courts have not made such distinctions, nor has it been the practice of the State, in defending actions brought to vindicate human rights, to ask them to make such distinctions.
Toutefois, les facteurs de risques antérieurs et les traitements prédominants ultérieurs, par exemple, ne sont pas des aspects de l’état de santé à proprement parler.
However, antecedent risk factor and subsequent treatment prevalences, for example, are not properly aspects of health status.
Les droits concernant l'éducation (art. 42) sont également décrits comme "inaliénables" et les droits de propriété découlent du fait que "l'homme, en tant qu'être de raison, a un droit naturel, et antérieur à toute règle de droit positif, à posséder en propres des biens extérieurs" (art. 43).
Rights in relation to education (article 42) are similarly described as “inalienable” and property rights as deriving from the fact “that man, in virtue of his national being, has the natural right, antecedent to positive law, to the private ownership of external goods” (article 43).
Elle examinera aussi cependant, si nécessaire, des faits antérieurs à cette période afin de comprendre la nature, les causes profondes, ou le contexte qui ont conduit à ces violations, cette violence, ou ces crimes.
However, it will as necessary look at antecedents to this date in order to understand the nature, root causes, or context that led to such violations, violence, or crimes.
Dans la tradition catholique romaine, nous affirmons que les droits de l'homme sont créés par Dieu et sont antérieurs à toute convention humaine.
In the Roman Catholic tradition, we affirm that human rights are created at God's hand, anteceding any human convention.
Du fait de la tradition catholique, l’Ordre souverain de Malte affirme que les droits de l’homme sont de création divine et sont donc antérieurs à toute convention.
In the Catholic tradition, the Sovereign Order of Malta affirmed that human rights were divinely created, anteceding any human convention.
Sur le plan du texte, l'article 9 est la seule disposition qui se référait à un autre mécanisme de règlement des différends et, du point de vue historique, ce même article était exceptionnel, dans la mesure où les instruments antérieurs, à savoir la Convention de 1972 pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs (Convention d'Oslo) et la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique (Convention de Paris) ne contenaient pas une disposition comparable.
Textually, article 9 was the only provision that referred to another dispute settlement mechanism and, historically, article 9 OSPAR was unique, in that the antecedent instruments, namely the 1972 Oslo Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft and the Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources, did not contain a comparable provision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test