Translation for "antiviraux" to english

Antiviraux

• antiviral
• antivirals
• viral
• antiviral drugs

Translation examples

antiviral

ii) Conféreraient à des organismes pathogènes une résistance à des antibiotiques ou des agents antiviraux thérapeutiquement utiles;
Conferring resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents in pathogenic organisms;

Un stock stratégique couvrant la totalité des besoins en protection individuelle et en médicaments antiviraux a été constitué.
100 per cent stockpile level for the personal protective equipment and antiviral capsules achieved.

D'autres options et stratégies, telles que les médicaments antiviraux, sont à l'étude;
Other options and strategies such as antiviral drugs are being explored.

Une thérapie antivirale gratuite est offerte aux personnes infectées dans les zones rurales et urbaines défavorisées; l'école est gratuite pour les orphelins du sida et les femmes enceintes ont gratuitement accès aux consultations, au dépistage et à la thérapie antivirale.
Free antiviral therapy is provided for HIV/AIDS patients in rural and economically disadvantaged urban areas, free schooling is provided for children orphaned as a result of the disease, and free consultation, screening and antiviral therapy are provided to pregnant women.

Elles portent sur les mesures de prévention et la prescription de médicaments antiviraux;
They address preventive measures and the provision of antiviral drugs;

e) Les médicaments, en particulier les thérapies antivirales, sont hors de portée de la majorité des Zambiens;
(e) Access to drugs, especially to antiviral therapy is out of reach for the majority of Zambians;

Il est procédé à une réévaluation des disponibilités en médicaments (antiviraux);
(d) Availability of drugs (antivirals) are reassessed;

ii) Conféreraient une résistance à des antibiotiques ou des agents antiviraux thérapeutiquement utiles;
Confer resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents;

e) Un dispensaire spécial pour le sida a été aménagé dans l'hôpital pour enfants, et des médicaments antiviraux ont été importés.
(e) A special AIDS clinic was fitted out in the children's hospital and antiviral drugs were imported.

recevant une thérapie antivirale : 60 045 (2007)
persons receiving antiviral therapy: 60 045 (2007)

Les antiviraux sont là.
Okay, the antivirals are here.

- Les antiviraux fonctionnent ?
- Are the antivirals working?

On utilise des bactéries antivirales.
We use antiviral bacteria.

- J'ai le sérum antiviral.
I have the antiviral serum here.

C'est un antiviral.
It's an antiviral.

Mettez-le sous antiviraux.
Start him on antivirals.

C'est un antiviral extrêmement puissant.
They're an extremely potent antiviral.

Les antiviraux ne font rien.
None of the antivirals work.

antiviraux, liquides d'hydratation, analgésiques...
Antivirals, hydration fluids, pain relievers...

L'antiviral était dans le pendentif.
The antiviral was in the pendant.

viral

Les progrès marqués dans le domaine de la thérapie antivirale comprennent la démonstration d'une nouvelle résistance aux antiviraux existants mais la persistance de la sensibilité à un nouveau médicament candidat.
Advances related to anti-viral therapy include evidence of novel resistance to existing anti-virals but continuing sensitivity to a novel candidate drug.

Une surveillance est en outre exercée en ce qui concerne la résistance du virus de la grippe au médicament antiviral.
There is also surveillance on anti-viral drug resistance of influenza virus.

Dans le même temps, un médicament antiviral (l'oseltamivir) a été mis à disposition par le Ministère de la santé publique.
At the same time, an anti-viral drug (Oseltamivir) has been provided by the Ministry of Public Health.

Les dépenses supplémentaires à prévoir au titre des fournitures médicales concernent des achats de différents types de stocks de vaccins antiviraux.
113. Additional requirements under medical supplies relate to provisions for the purchase of various types of vaccine stocks to prevent viral diseases.

De nouvelles thérapies antivirales étaient désormais disponibles mais demeuraient trop onéreuses pour les régions en développement.
New therapeutic anti-viral drugs were becoming available but were costly for the developing world.

67. Des médicaments antiviraux efficaces et sûrs, dotés de propriétés analogues à celles des antibiotiques, continuent de faire défaut.
67. Effective, safe anti-viral drugs, with properties similar to antibiotics, remain elusive.

Elles affirment également que la première requérante était infectée par le VIH et qu'elle ne serait pas en mesure de se procurer des médicaments antiviraux en République démocratique du Congo.
They also claimed that the first complainant was HIV-positive and would not be able to receive anti-viral drugs in the Democratic Republic of the Congo.

Le programme antiviral porterait initialement sur 19 000 cas, avec une augmentation prévue à 20 000 cas par an.
The anti-viral programme would initially target 19,000 cases, with a planned increase to 20,000 cases per annum.

Il prend des stéroïdes et un antiviral.
Um, they've got him on steroids and an anti-viral.

Pour l'instant je les traite avec un cocktail antiviral.
At this point I'm treating with an anti-viral cocktail.

C'est un médicament antiviral .
Oseltamivir. That's an anti-viral medication.

J'ai essayé des antiviraux, des cytokines, des agents vaso-actifs...
Oh, well, I tried hitting it with anti-virals and cytokines and human vasoactive agents.

C'est un antiviral qu'on n'a pas.
It's an anti- viral med, which we don't have.

Nous devrions peut-être essayer les agents antiviraux.
Maybe we should try the anti-viral agents.

- L'antiviral n'a peut-être pas...
- Maybe the anti-viral just didn't...

Malgré une semaine sous antibiotiques et antiviraux, son état empire.
And despite being on antibiotics and anti-virals for about a week, he has it worse.

J'ai vérifié votre antiviral.
I double-checked your anti-viral.

Les antiviraux semblent ralentir le processus.
Almsptat viral Aattnaha his symptoms stopped a little