Translation for "antitsiganisme" to english

Antitsiganisme

• gypsyism
• anti- gypsyism

Translation examples

gypsyism

Par leurs activités, ils ont contribué à la lutte que mène la Hongrie contre les préjugés, le racisme, l'antitsiganisme et le rejet de la démocratie.
Their activities contributed to the Hungarian combat against negative prejudices, racism, anti-gypsyism, anti-democracy.

Regrettant la récente montée de l'antitsiganisme, de la rhétorique anti-Roms et des attaques violentes contre les Roms, qui constitue un obstacle majeur à l'inclusion sociale des Roms et au plein respect de leurs droits de l'homme,
Deploring the recent rise of anti-Gypsyism, anti-Roma rhetoric and violent attacks against Roma, which constitutes a major obstacle to the successful social inclusion of Roma and the full respect of their human rights,

Reconnaissant l'existence de l'antitsiganisme, comme forme spécifique de racisme et d'intolérance, qui se traduit par des actes hostiles allant de l'exclusion à la violence contre les communautés roms,
Recognizing the existence of anti-Gypsyism as a specific form of racism and intolerance, leading to hostile acts ranging from exclusion to violence against Roma communities,

2. Reconnaît la nécessité de mener une étude approfondie sur la situation des droits de l'homme des Roms à travers le monde, en s'intéressant particulièrement au phénomène de l'antitsiganisme;
2. Recognizes the need to carry out a comprehensive study of the human rights situation of Roma worldwide, with a particular focus on the phenomenon of anti-Gypsyism;

Roms, Gens du voyage et antitsiganisme
Roma, Travellers and Anti-Gypsyism

Toujours en mars 2014, une <<commission de lutte contre l'antitsiganisme>> a été créée dans l'optique de mener une action concertée contre l'antitsiganisme et de remédier au manque de confiance entre les Roms et le reste de la population.
In March 2014 a `commission against anti-gypsyism' was set up with the purpose of achieving concerted efforts to combat anti-gypsyism and bridging the confidence gap between the Roma and the rest of society.

En 2011, des négociations au sein du CAHROM ont débouché sur l'adoption du projet de déclaration du Comité des Ministres sur la montée de l'antitsiganisme et de la violence raciste envers les Roms en Europe.
In 2011, CAHROM's negotiations resulted in the adoption of the draft Declaration on Growing Anti-Gypsyism and Racist Attacks against Roma in Europe.

ASSO21 et le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe observent que l'antitsiganisme est un phénomène endémique profondément enraciné, principalement entretenu par les médias et le discours politique au niveau local.
19. ASSO21 and CoE-Commissioner stated that anti-Gypsyism was a deep-rooted and endemic phenomenon, mainly fueled by the media and political discourse at local level.