Translation for "antithétique" to english

Antithétique

adjective

• antithetical
• antithetic

Translation examples

antithetical adjective

7. Tout bien considéré, la lutte contre le terrorisme et la protection des droits de l'homme ne sont pas antithétiques mais constituent plutôt des responsabilités complémentaires des États.
Properly viewed, the struggle against terrorism and the protection of human rights are not antithetical, but complementary responsibilities of States.

Il faudrait examiner le point de savoir s'il convient d'insérer dans cet article des questions comme l'état de nécessité, la légitime défense, la préméditation, etc., et décider, dans l'affirmative, si cela pourrait donner lieu à des conclusions antithétiques.
The possibility that such issues as necessity, self-defence, intent, etc., be added to this article ought to be considered, and a determination should be made as to whether or not such inclusion in this statute would present a basis for antithetical conclusions.

Leur victoire est celle de la rhétorique d'extrémisme et de division qu'ils ont adoptée pendant la campagne et qui était centrée sur des visions antithétiques de l'ordre constitutionnel futur de la Bosnie-Herzégovine.
Their victories were also victories for the radical and polarizing political rhetoric that they had employed during the campaign, which had centred on their antithetical conceptions of the future constitutional order in Bosnia and Herzegovina.

En un mot, la démocratie et la faim sont facteurs antithétiques qui ne peuvent coexister.
In other words, democracy and hunger are antithetical elements that cannot exist together.

Le concept est antithétique chez les Cardassiens.
The concept is antithetical to the very nature of Cardassians.

..fondée sur des considérations antithétiques... antithétiques de celles ayant pour base les impératifs..
..fondée on considerations antithetical ... antithetical to those being based on the requirements ..