Translation for "antisubventions" to english

Antisubventions

• subsidy
• countervailing
• anti- subsidy

Translation examples

subsidy

L'incidence des mesures antidumping et antisubvention est également préoccupante et celles-ci ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes.
The impact of anti-dumping and anti-subsidy measures was another source of concern; they should not be used for protectionist purposes.

62. Depuis 1996, les exportateurs chiliens de vin, de saumon et de truites ont fait l'objet de 13 procédures antidumping et antisubventions.
Since 1996, Chilean exporters have faced 13 anti-dumping and subsidy actions affecting wine, salmon and trout.

La législation d'application de l'Union européenne concernant l'Accord sur les pratiques antidumping est le nouveau règlement de l'Union européenne No 3283/94, qui modifie le précédent règlement No 2423/88; toutefois, l'Union européenne publiera prochainement une nouvelle version corrigée de sa réglementation antidumping et antisubventions.
The EU implementing legislation with regard to the AAD is the new EU Regulation No. 3283/94 which amends its previous Regulation No. 2423/88, however, the EU will shortly be publishing a new corrected version of the Anti-Dumping and Anti-Subsidy Regulations.

La relation entre les mesures antitrust et les mesures relatives au commerce international (y compris les mesures antidumping, les droits compensateurs "antisubvention" et les sauvegardes) est implicitement reconnue dans les United States Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 1994 (Directives concernant l'application de la législation antitrust des Etats-Unis aux activités internationales, 1994).
The relationship between anti-trust and international trade measures (including anti-dumping, "anti-subsidy" countervailing duties and safeguards), is implicitly recognized in the United States Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 1994.

Le Venezuela accueillerait favorablement l'adoption d'un code international relatif à la concurrence qui régirait les pratiques transfrontières; celui-ci pouvait être mis en place parallèlement à des mesures internationales visant à faire face au nouveau protectionnisme de certains pays qui appliquaient des procédures antidumping et antisubventions d'une façon discriminatoire.
Venezuela would welcome the adoption of an international statute on competition that would regulate transfrontier practices; it could be undertaken in parallel with international measures for addressing the new protectionism of certain countries which applied anti-dumping and anti-subsidy measures in a discriminatory fashion.

La position du Groupe des 77 peut, à mon avis, se résumer comme suit : la création par l'Autorité d'un fonds de compensation destiné à aider [les pays en développement producteurs terrestres] est une solution valable et expressément prévue, dont les modalités devraient être discutées et analysées et, quelles que soient les mesures d'assistance envisagées — mesures de compensation ou d'ajustement économique prises par l'Autorité elle-même, mesures bilatérales, mesures économiques déjà prises par des organisations internationales ou multilatérales, accords de produit, mesures antisubventions ou combinaison de ces différentes mesures —, le soin de décider et d'appliquer les mesures requises incombe au premier chef à l'Autorité en tant que 'gardienne' du patrimoine commun de l'humanité en vertu de la Convention." (LOS/PCN/L.88, par. 5).
The thrust of the position of the Group of 77, in my view, is that the creation of a compensation fund by the Authority for the purpose of assisting [developing land-based producer State] is a valid and specified option the modalities of which should be discussed and analysed, and that whatever measure(s) of assistance is considered - Authority's own measure of compensation or economic adjustment, bilateral measures, existing economic measures of international or multilateral organizations, commodity agreements, anti-subsidy measures, or any combination thereof - the primary responsibility of deciding upon and implementing the requisite measure(s) lies in the Authority as the 'custodian' of the common heritage of mankind under the Convention" (LOS/PCN/L.88, para. 5).