Translation for "antipauvreté" to english

Antipauvreté

• antipoverty
• anti- poverty

Translation examples

antipoverty

Les objectifs de ce programme sont les suivants: étendre les réseaux électriques et routiers ainsi que la couverture radiophonique, télévisuelle et téléphonique à tous les villages en question où des minorités ethniques vivent en communautés compactes, sauf dans les zones extrêmement difficiles d'accès; organiser des zones de terres agricoles ou des zones pastorales dotées d'écoles, de dispensaires, d'un approvisionnement en eau potable pour les hommes et les animaux, de maisons saines, d'un approvisionnement régulier en produits alimentaires et en vêtements; atteindre trois buts, à savoir le niveau prévu par le Programme national de lutte contre la pauvreté concernant la norme de possession de terre à céréales par personne, le revenu net moyen par personne des agriculteurs et l'accession du plus grand nombre possible à la scolarité obligatoire de neuf ans, conformément au programme national antipauvreté; permettre, en principe, à tous d'avoir accès à l'enseignement obligatoire et éliminer, en principe, l'illettrisme chez les jeunes adultes et les personnes d'âge moyen.
This program has the following objectives: to extend electricity, roads, radio and TV coverage as well as telephones to every incorporated village where ethnic minorities live in compact communities, except in the extremely difficult areas; to build basic farmlands or grasslands with schools, clinics, safe drinking water for man and animals, safe houses, stable food and clothing; to reach three targets, namely, the standard for percapita grain possession, the average percapital net income of farmers and the popularization of nineyear compulsory education, as required by the State in the AntiPoverty Program; to make nineyear compulsory education basically universal and basically eliminate illiteracy among young and middleaged adults.

Pendant la période visée par le rapport, le gouvernement du Yukon a élaboré et publié sa stratégie antipauvreté en août 1998.
2199. During this reporting period, the Yukon government developed and released its Antipoverty Strategy in August 1998.

51. Le Comité encourage l'État partie à intensifier ses efforts et ses activités pour combattre la pauvreté, notamment par la mise en place d'une stratégie antipauvreté destinée à améliorer les conditions de vie des groupes défavorisés et marginalisés, et il lui demande de faire figurer dans le prochain rapport périodique des renseignements sur les progrès éventuellement accomplis.
51. The Committee encourages the State party to intensify its efforts and activities to combat poverty, including the setting up of an antipoverty strategy to improve the living conditions of the disadvantaged and marginalized groups and to provide information in the next periodic report on any progress made.

Le Comité encourage l'État partie à intensifier ses efforts et ses activités pour combattre la pauvreté, notamment par la mise en place d'une stratégie antipauvreté destinée à améliorer les conditions de vie des groupes défavorisés et marginalisés, et il lui demande de faire figurer, dans le prochain rapport périodique, des renseignements sur les progrès qui auraient été accomplis.
317. The Committee encourages the State party to intensify its efforts and activities to combat poverty, including the setting up of an antipoverty strategy to improve the living conditions of disadvantaged and marginalized groups and to provide information in the next periodic report on any progress made.