Translation for "antinomique" to english

Antinomique

• antithetical
• antinomian
• antinomical
• antinomic
• antinomy

Translation examples

antithetical

Ces valeurs ont pu être considérées antinomiques par certains, pourtant elles sont complémentaires.
Those values might be described as antithetical by some but were in fact complementary.

63. L'atténuation de la pauvreté et la protection de l'environnement sont souvent considérées comme antinomiques, au moins dans la perspective à court terme dans laquelle la plupart des pauvres sont contraints de vivre Pour une analyse détaillée de la pauvreté et du développement, voir Sustainable development in semi-arid Sub-Saharan Africa, Poverty and Development, Analysis and Policy, No 4.
63. The challenges of poverty reduction and environmental protection are often seen as antithetical - at least in the short-term horizon within which most poor people are forced to live. For a detailed discussion on poverty and development see: Sustainable Development in Semi-Arid Sub-Saharan Africa, Poverty and Development, Analysis and Policy: No. 4.

102. Cette notion a des allures d'oxymore : les deux termes << emploi >> et << pauvreté >> semblent, dans les sociétés européennes, antinomiques.
102. This concept is something of an oxymoron, the terms "employment" and "poverty" being antithetical in European societies.

antinomical

Dans ce contexte, nous soulignons combien il est important que les Puissances nucléaires poursuivent des efforts déterminés, que ce soit à l'échelle bilatérale ou multilatérale, les approches sur ces deux plans étant complémentaires et non antinomiques.
In this context, we stress the importance of the nuclear Powers' pursuing determined efforts on the bilateral and multilateral levels, which are complementary, not antinomic.

L'article 24 comporte également le droit << aux mesures de protection >> qui sont en quelque sorte antinomiques au droit à la liberté d'expression parce que l'enfant a une moindre liberté d'expression du fait même d'être protégé.
Article 24 also included the right to "measures of protection" that was somewhat antinomic to the right to freedom of expression because the child had a lesser freedom of expression by virtue of being protected.