Translation for "antiguérilla" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'action militaire salvadorienne avait démarré la veille sous la forme d'une opération antiguérilla.
The Salvadorian military operation had begun the previous day as an anti-guerrilla operation.
Le Gouvernement salvadorien a poursuivi ses opérations antiguérilla dans la région.
Anti-guerrilla operations by the Government of El Salvador continued in the zone.
Début 1980, l'intensification des opérations antiguérilla a poussé un grand nombre de paysans salvadoriens à traverser la frontière, laissant plusieurs villages pratiquement dépeuplés, notamment Las Aradas.
When anti-guerrilla actions increased in early 1980, a large number of Salvadorian peasants crossed the border, leaving a number of villages, including Las Aradas, almost deserted.
Neuf mois avant l'Opération rançon, une compagnie du bataillon Atlacatl, sous les ordres du capitaine Juan Ernesto Méndez, avait participé à une opération antiguérilla au nord de Morazán.
Nine months before "Operación Rescate" took place, a company of the Atlacatl Battalion, under the command of Captain Juan Ernesto Méndez, had taken part in an anti-guerrilla operation in the same northern zone of Morazán.
En ce qui concerne les sept victimes, dont un mineur, l'État partie n'a pas contesté que six d'entre elles avaient été arrêtées illégalement et torturées, qu'elles avaient disparu et avaient ensuite été exécutées et qu'une autre personne avait disparu et que cette disparition était imputable à des unités du bataillon antiguérilla no 17 <<Motilones>> attaché de la Brigade mobile no 2 de l'armée colombienne.
According to the authors, the State party has not denied that, of the seven victims, including a minor, six were illegally detained, tortured, disappeared and subsequently executed, or that another was disappeared, by members of anti-guerrilla battalion No. 17 ("Motilones"), attached to the Second Mobile Brigade of the Colombian National Army.
Selon les informations reçues, quatre soldats du bataillon antiguérilla No 18 ("Cimarrones"), qui opéraient en liaison avec la brigade mobile No 2, auraient été arrêtés pour sévices à enfants, viol et entente délictueuse.
According to the information received, four soldiers from Anti-Guerrilla Battalion No. 18 ("Cimarrones"), connected with Mobile Brigade No. 2, were detained on accusations of child abuse, rape and conspiracy to break the law.
Ces faits ont eu lieu à l'occasion d'une action antiguérrilla, appelée "Opération rançon" à laquelle ont participé, outre le bataillon Atlacatl, des unités de la 3e brigade d'infanterie et du Centre de formation des commandos de San Francisco Gotera.
These events occurred in the course of an anti-guerrilla action known as "Operación Rescate" in which, in addition to the Atlacatl Battalion, units from the Third Infantry Brigade and the San Francisco Gotera Commando Training Centre took part.
En septembre 1990, une opération antiguerilla menée dans la zone a poussé plus de 3 000 habitants à se réfugier dans les forêts.
In September 1990, an anti-guerrilla operation in the area had caused over 3,000 residents to flee to the forests.
45. À l'heure actuelle, les unités antiguérilla n'interviennent qu'en cas de troubles ou d'émeutes et ne sont donc plus basées dans les zones considérées.
45. Currently, anti-guerrilla units only intervene in the event of trouble or riots and thus are no longer stationed permanently in the areas concerned.
Des soldats américains sont déployés régulièrement pour aider dans la lutte antidrogue et les opérations antiguérillas. Le gouvernement américain offre une récompense de 70 millions pour toute information menant À l'arrestation du chef des FARC.
American soldiers are frequently deployed to assist in anti-narcotics and anti-guerrilla operations, and the American government has posted over $70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership.
La Somalie est un pays dans lequel la communauté internationale cherche à instaurer et consolider la paix dans un contexte de guerre persistante et d'opérations antiguérilla.
Somalia is a country in which the international community is seeking to make and build peace in the context of ongoing war and active counter-insurgency operations.
En novembre 2001, l'Armée royale du Népal (ARN) a été mobilisée et, à partir de novembre 2002, la Police népalaise et la Force de police armée (FPA) ont été placées sous le <<commandement unifié>> de l'ARN pour les besoins des opérations communes antiguérilla.
In November 2001, the Royal Nepalese Army (RNA) was deployed and from November 2002 the Nepal Police (police) and the Armed Police Force (APF) were placed under the "unified command" of RNA for counter-insurgency operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test