Translation for "anticiper les changements" to english

Anticiper les changements

• anticipate changes

Translation examples

anticipate changes

L'un des principaux objectifs du recours à des scénarios et modèles est de se détacher de l'actuel mode de prise de décisions consistant à réagir au coup par coup et sans coordination à la dégradation de la biodiversité et des services écosystémiques, pour passer à une approche proactive par laquelle la société anticipe les changements, réduisant ainsi autant que possible les impacts négatifs tout en mettant à profit les occasions intéressantes grâce à des stratégies d'adaptation et d'atténuation bien pensées.
One of the key objectives in using scenarios and models is to move away from the current reactive mode of decision-making in which society responds to the degradation of biodiversity and ecosystem services in an uncoordinated, piecemeal fashion to a proactive mode in which society anticipates change and thereby minimizes adverse impacts and capitalizes on important opportunities through thoughtful adaptation and mitigation strategies.

L'un des principaux objectifs du recours à des scénarios et modèles est de se détacher de l'actuel mode de prise de décisions consistant à réagir au coup par coup et sans coordination à la dégradation de la biodiversité et des bienfaits de la nature aux populations humaines, pour passer à une approche proactive par laquelle la société anticipe les changements, réduisant ainsi autant que possible les impacts négatifs tout en mettant à profit les occasions intéressantes grâce à des stratégies d'adaptation et d'atténuation bien pensées.
One of the key objectives in using scenarios and models is to move away from the current reactive mode of decision-making in which society responds to the degradation of biodiversity and nature's benefits to people in an uncoordinated, piecemeal fashion to a proactive mode in which society anticipates change and thereby minimizes adverse impacts and capitalizes on important opportunities through thoughtful adaptation and mitigation strategies.

Élaborer des politiques prévisibles orientées sur le long terme est une responsabilité majeure pour les autorités, qui doivent anticiper les changements et encourager le secteur privé à prendre des mesures d'adaptation avant d'être contraintes par nécessité à des ajustements brutaux.
Developing predictable policies with a long-term orientation is a major responsibility for the authorities who need to anticipate changes and encourage the private sector to take adaptative actions before sharp adjustments are imposed as a matter of necessity.

La tâche est maintenant de veiller à ce que cet exercice soit un processus continu qui anticipe les changements, réponde aux nouveaux défis et traduise le consensus en matière de développement en éléments pratiques et applicables.
The task now is to ensure that this exercise is an ongoing process which anticipates changes, copes with emerging challenges and translates development consensus into practical and implementable components.

77. Pour anticiper les changements de normes, il faut que les organismes regroupant les expertscomptables participent davantage à la fixation des normes.
To anticipate changes in standards, there is need for Institutes to have increased participation in standard setting.

La planification des ressources humaines permet à la direction de mettre les effectifs en harmonie avec le plan stratégique, de façon à anticiper les changements et à faire face aux problèmes de main-d'œuvre actuels et à venir.
75. Workforce planning provides management with a way to align the workforce with the business plan, anticipate change and address current and future workforce issues.

L'option 4 anticipe les changements qui seraient nécessaires pour diminuer la charge de travail et promouvoir l'intégration de façon plus poussée.
Option 4 anticipates changes to further reduce the workload and promote integration.

Ce faisant, le PNUD peut progresser dans sa démarche d'être attentif aux besoins plutôt que de se borner à réagir aux événements, mieux anticiper les changements en matière de politiques et, plus essentiel encore, contribuer à offrir une perspective internationale dans l'ensemble de ses activités en République de Moldova.
In so doing, UNDP can further its efforts to be responsive without being reactive, anticipate changes in the policy environment, and, most critically, bring an international perspective to all of its activities in the Republic of Moldova.

La bonne gouvernance exige de l'État qu'il soit capable d'anticiper les changements pouvant affecter son bien-être, de fournir les services de base à ses populations, puis d'accroître ces services, de servir de catalyseur du changement pour le bien et de guider les différentes forces sociales vers l'harmonie.
Good governance calls for the ability of a state to anticipate changes to its well-being, provide core services to its people and then augment these services, act as catalyst of change for the good, and guide the various forces in society towards harmony.

Les discussions portaient notamment sur les points suivants: a) rendre la norme complètement indépendante; b) donner un nom à la norme; c) anticiper les changements apportés aux IFRS complètes; d) décider si le coût historique devrait être utilisé comme méthode de comptabilisation par défaut; e) juste valeur; f) consolidation; g) amortissement de la survaleur; h) dépréciation; i) impôts sur le résultat; j) contrats de locationexploitation; k) pensions de retraite; l) paiement fondé sur des actions; et m) classement des dettes et des fonds propres et simplification des informations à fournir.
Some of these issues pertained to (a) making the standard fully stand-alone; (b) naming the standard; (c) anticipating changes to the full IFRS; (d) deciding whether historical cost should be the default basis of measurement; (e) fair value; (f) consolidation; (g) amortization of goodwill; (h) impairment; (i) income taxes; (j) operating leases; (k) pensions; (l) share-based payment; and (m) debt equity classification and further simplifications on disclosure requirements.