Similar context phrases
Translation examples
noun
Diffusion de l'information publique sur l'Internet, en anticipant sur la Loiloi sur la transparence et l'accès à l'information publique gouvernementale;
Dissemination of public information on the Internet in anticipation of the Act on transparency and access to governmental public information;
Le Centre s'emploie à atteindre ces objectifs en sensibilisant la collectivité, en analysant la situation actuelle et en anticipant l'avenir.
The Center attempts to achieve these goals by developing community awareness, analyzing the current situation and anticipating the future.
En anticipant les changements, l'action menée dans ce domaine peut procurer un avantage concurrentiel.
By anticipating changes, actions in this area can be a source of competitive advantage.
Nous avons un projet et nous regardons du côté de l'avenir en anticipant les besoins des 20 prochaines années.
We have a vision, and we are looking ahead, anticipating the needs for the next two decades.
En anticipant leur degré d'implication, les usagers seront à même de déterminer, lors de la phase de planification, leurs dépenses connexes;
On the basis of the anticipated level of their engagement, users will be able to determine their costs associated with the project at a project planning phase;
Examen du projet de mandat en anticipant sur l'approbation de la proposition visant à établir le groupe de travail informel EVE
Consideration of drafted terms of reference in anticipation of the approval of the proposal to establish the EVE informal working group
Cependant, elle peut être plus efficace en anticipant et en relevant les défis du XXIe siècle.
However, it can be more effective if it anticipates and responds to twenty-first century challenges.
Anticipant ce qui est en train de se passer, nous avons eu la courtoisie de prévenir qu'un tel scénario était possible.
In anticipation of the situation in which we find ourselves, Sir, we were courteous enough to so inform you in advance.
Anticipant les changements qui surviennent, nos pays ont procédé à d'importantes réformes.
In anticipation of the changes taking place, our countries have made significant reforms.
Le Secrétariat de l'ONU fonctionne de manière adéquate en exécutant les mandats qui lui ont été confiés par l'ensemble des membres de l'Organisation et non pas en les anticipant.
The Secretariat of the United Nations properly functions in promoting mandates given to it by the general membership and not in anticipating them.
Il pense en avance, anticipant nos mouvements, comme aux échecs.
It's thinking ahead, anticipating our move, like in a chess match.
Seul le véritable puissant peut se défendre en anticipant.
Only the truly powerful can defend by anticipating an opponent.
Anticipant la durée du Capitaine qui irait protéger les siens.
Anticipating the lengths the Captain would go to to protect his loved ones.
LUIGI : Je suis marchand et j'espère ne pas me tromper en anticipant les choses, seigneur.
I am a merchant, and hope I do no wrong in anticipating events, my lord.
Mon ordonnance Antonio Farina, m'était très dévoué. Toujours aux ordres, anticipant mes pensées.
My attendant, Antonio Farina, was very devoted to me... always ready for orders, at times even anticipating my thoughts.
Alors c'est possible qu'il ait appelé plus tôt, anticipant son arrestation.
Then it's possible he called earlier, Anticipating his arrest.
La pièce où nous sommes, le programme tout entier, ont été créés en anticipant un tel moment.
This room we're in now, this entire program, was created in anticipation of just such a moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test