Similar context phrases
Translation examples
En conséquence, des stratégies anti-sida ont été incorporées dans notre Plan de développement national quinquennal 2006-2010.
As a result, anti-AIDS strategies have been incorporated into our five-year National Development Plan 2006-2010.
Faisant valoir qu'en l'absence d'un système de brevets assurant aux sociétés une rétribution pour les millions qu'elles risquent en recherche, les médicaments anti-sida n'existeraient pas, M. Moore a déclaré qu'il fallait trouver de nouveaux moyens d'améliorer l'accès à ces médicaments pour les pays en développement.
Arguing that without a patent system to reward companies for "risking millions on research" anti-AIDS drugs would not exist, Mr. Moore states that new ways of improving access to such drugs for developing countries must be found.
Au nombre des succès remportés dans ce domaine, on peut citer la production d'un médicament anti-sida (IMOD), d'un médicament contre les ulcères au pied des diabétiques (Angipars) et du Deferasirox, qui permet pour la première fois au monde de traiter l'anémie chez les personnes atteintes de thalassémie.
Production of an anti-AIDS drug (IMOD), the drug for foot sores resulting from diabetes (Angipars) and Deferasirox for treatment of anemia in thalalessimia patients for the first time in the world were among such achievements.
Les principaux partenaires seront le Ministère de la santé et de l'action sociale, l'Institut pour la santé et les affaires sociales, l'Institut national de la santé, la Fédération coréenne anti-sida, l'Alliance coréenne pour éliminer le sida, la Croix Rouge, l'Armée du salut et l'Union médicale d'aide mutuelle pour les travailleurs migrants en Corée.
Key partners will be the Ministry of Health and Welfare, the Institute for Health and Social Affairs, the National Institute of Health, the Korean Anti-AIDS Federation, the Korean Alliance to defeat AIDS, the Red Cross, the Salvation Army and the Medical Mutual - AID Union for Migrant workers in Korea.
33. Des tables rondes ont également été organisées par le noyau anti sida sur ces pratiques, qui ont réuni les autorités administratives, militaires, traditionnelles et religieuses à N'Djamena en 2005, à Bongor en 2006 et à Pala en 2007.
33. The anti-AIDS task force organized round-table discussions on these practices for administrative, military, traditional and religious authorities in N'Djamena in 2005, in Bongor in 2006 and in Pala in 2007.
:: Projets spécialement à l'intention des jeunes avec la mise en place des clubs anti SIDA et les centres d'écoute des jeunes (quartiers - écoles).
Special projects for youth have been introduced in neighbourhoods and schools, including anti-AIDS clubs and youth advisory services
Par ailleurs, il ne voit pas clairement comment le programme anti-SIDA est appliqué dans les communautés en Roumanie.
It was also unclear how the anti-AIDS programme was implemented in communities in Romania.
Deuxièmement, un Centre anti Sida sous la supervision du Ministère de la santé publique.
Second, the Government has established Anti-AIDS Centre which is under the supervision of the Ministry of Public Health.
la prévention des IST/VIH/sida en milieu scolaire par l'enseignement systématique des méthodes de prévention, l'approche éducation par les pairs (création de clubs anti-sida) et le soutien aux enfants affectés ;
Preventing the spread of STIs and HIV/AIDS in school, through the systematic teaching of the methods of prevention, a peer-to-peer approach (creation of anti-AIDS groups) and support for children affected
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test