Translation for "anti-rétroviral" to english

Anti-rétroviral

• anti-retroviral

Translation examples

anti-retroviral

À cet effet, l'Etat fournit une provision en anti-rétroviraux et en médicaments essentiels contre les infections opportunistes;
The Government is providing the project with stocks of anti-retroviral drugs and drugs for the treatment of opportunistic infections;

Elle demande si des médicaments anti-rétroviraux sont disponibles gratuitement et quels sont les traitements prévus notamment pour les prostituées et les immigrantes.
She asked whether anti-retroviral drugs were available widely and free of charge, and what treatment was provided for sex workers and migrant women in particular.

Parmi les mesures prises, on peut citer la sensibilisation de l'opinion et la fourniture de médicaments anti-rétroviraux aux mères atteintes du VIH pour empêcher qu'il ne soit transmis aux enfants.
The measures taken included public awareness-raising and the provision of anti-retroviral drugs to mothers with HIV in order to prevent mother-to-child transmission.

On a la preuve que la fourniture de médicaments anti-rétroviraux aux femmes enceintes qui sont VIH positives réduit la transmission de la maladie à leurs enfants.
246. There is evidence that the provision of anti-retroviral drugs to pregnant women, who are HIV positive, will reduce transmission to their children.

3. Enfants qui suivent un traitement anti-rétroviral
3. Children who receive anti-retroviral therapy (ART) therapy

- Accès élargi des femmes enceintes à l'agent anti-rétroviral Aeviparine
Expanded access to the anti-retroviral agent Aeviparine among pregnant women

Toutefois, au début de 2007, sept pays d'Afrique australe ont inclus les réfugiés dans leurs programmes nationaux de thérapie anti-rétrovirale.
By early 2007, however, seven countries in southern Africa had included refugees in their national anti-retroviral therapy (ART) programmes.

331. Une avancée majeure a été réalisée avec l'achat par les pouvoirs publics du premier lot de traitements anti-rétroviraux pour les personnes atteintes de la maladie.
331. A milestone achievement was the Government's purchase of the first batch of lifeextending anti-retroviral drugs for people living with the disease.

Le traitement anti-rétroviral pour trente mille patients.
Treatment with anti-retrovirals for 30,000 patients.

Bien que les ressources soient limitées, un traitement anti-rétroviral est assuré au Centre hospitalier universitaire.
Although resources are limited, anti-retroviral treatment is provided at the Central University Clinics.

On leur a injecté l'anti-rétroviral hier.
Well they were given the anti-retroviral yesterday.

Je reviendrai avec l'anti-rétroviral.
I'll come back with the anti-retroviral.

L'anti-rétroviral déclenche une réponse immunitaire supplémentaire.
The anti-retroviral sparks more immune response.

- Oui ? Des anti-rétroviraux ?
- Anti-retroviral drugs?

Ils les ont remis sous anti-rétroviral ?
Did they put them back on the anti-retroviral?

- un traitement anti-rétroviral.
- Anti-retroviral therapy.

Vous avez conçu l'anti-rétroviral.
You came up with the anti-retroviral.

Carlos t'a injecté l'anti-rétroviral.
Carlos shot you full of that anti-retroviral.

Quelqu'un lui a prescrit des anti-rétroviraux.
Someone was prescribing her anti-retrovirals.

- Combien d'anti-rétroviral avez-vous ?
- How much anti-retroviral do you have?