Translation for "anti-impérialiste" to english

Anti-impérialiste

• anti-imperialist

Translation examples

anti-imperialist

Kabila et ses alliés connus prétendent que la guerre dans la République démocratique du Congo est avant tout une lutte anti-impérialiste contre la conspiration occidentale qui veut contrôler le pays.
Kabila and his known allies were proclaiming the war in the Democratic Republic of the Congo as above all an anti-imperialist struggle against the Western conspiracy to control the country.

C'est ce fait, ajouté au sentiment traditionnellement anti—impérialiste des Basothos, qui a abouti à la création du premier parti politique.
It was this fact and the traditional anti—imperialist feelings of the Basotho people that led to the establishment of the first political party.

Des prisonniers politiques anti-impérialistes européens et des prisonniers de guerre se sont également associés à la lutte internationale pour la libération et contre le colonialisme.
European anti-imperialist political prisoners and prisoners of war had also joined the international anti-colonial and liberation struggle.

Il s'agit bien évidemment de décisions politiques, et c'est pourquoi je suis parvenu à la conclusion que les pays anti-impérialistes et anticapitalistes ne seront jamais certifiés par le Gouvernement des États-Unis.
These are, of course, political decisions, and that is why I draw the conclusion that anti-imperialist, anticapitalist countries will never be certified by the United States Government.

Nos ancêtres ont lutté pendant plus de 500 ans contre le colonialisme, contre l'impérialisme, et c'est pour toutes ces raisons que je suis anti-impérialiste.
More than 500 years ago, our forefathers fought colonialism and imperialism, and that is why I am anti-imperialist today.

Allocution du Président de la République de Cuba, Fidel Castro Ruz, à la Tribune anti-impérialiste José Martí, le 20 mai 2005
Address by the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, at the José Marti Anti-imperialist Tribune on 20 May 2005

Des luttes anti-étrangers, anti-impérialistes et anti-fantoches devraient être menées vigoureusement dans tout le pays.
Anti-foreign, anti-imperialist and anti-puppet struggles should be waged vigorously throughout the country.

Sur la base de cette idée il sera possible de tirer le contenu et les modalités des actions dans le cadre de la lutte anti-impérialiste, la solidarité, la libération nationale, la souveraineté et la libre détermination.
On this basis it will be possible to delimit the contents and forms of actions within the anti imperialist struggle, solidarity, national liberation, sovereignty and self determination.

Ce service n'était là que pour mettre en cause des responsables syndicaux ou des responsables politiques anti-impérialistes.
The DEA would implicate union leaders or anti-imperialist political leaders.

Un enregistrement des échanges de Swift, pour lesquels il cherchaient des anti impérialistes.
It records Swift's shipments, from which he supplies anti-imperialist forces worldwide.

Je suis communiste et anti-imperialiste.
I'm a communist and an anti-imperialist.

Un grand salut révolutionnaire au peuple latino-américain anti-impérialiste !
Revolutionary greetings to all the anti-imperialists of Latin America.

Reg, un mouvement anti-impérialiste comme le nôtre... doit refléter nos divergences au sein même de sa base.
I do feel, Reg, that any anti-imperialist group like ours must reflect such a divergence of interest within its power base.

Un sentiment d'unité animait les secteurs populaires. Dans leur lutte contre la dictature de Lanusse, les organisations armées étaient l'avant-garde anti-impérialiste, pour la démocratie et la justice sociale.
Popular sectors saw the armed organizations in their struggle against Lanusse 's dictatorship, as anti-imperialist vanguardists for democracy and social justice

... pour soutenir notre pays, nous vous appelons à participer à la manifestation de demain à 17 h devant la tribune anti-impérialiste pour protester contre les récentes agressions du gouvernement américain.
...To hold a protest in favor of our country. It is through this media that we're encouraging you to participate in a demonstration tomorrow at 5:00 p.m. in front of the anti-imperialist tribune to protest recent aggressions by the United States government.