Translation for "anti-américain" to english

Anti-américain

• anti-american

Translation examples

anti-american

Un câble daté du 27 février 2009 de la Section des intérêts des États-Unis à Cuba, obtenu par Wikileaks, reconnaît qu'il n'y a aucun groupe terroriste anti-américain ou autre à Cuba et que le Gouvernement cubain ne permettrait à aucune organisation d'opérer dans le pays à des fins terroristes.
A cable dated 27 February 2009 from the United States Interests Section in Cuba, obtained by Wikileaks, acknowledged that there were no anti-American or other indigenous terrorist groups in Cuba and that Cuba's Government would not permit any organization to operate in the country for terrorist purposes.

À la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme, deux représentants de cette organisation portant un gros objet cylindrique s'étaient précipités sur la délégation américaine en scandant des slogans anti-américains (voir E/2004/32).
At the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, two representatives of this organization had rushed towards the United States delegation carrying a large cylindrical object and chanting anti-American slogans (see E/2004/32).

En Indonésie, par exemple, plusieurs groupes islamiques radicaux ont été rassemblés sous le nom de << Soldats terroristes anti-américains >> afin de protester contre une éventuelle attaque des États-Unis en Afghanistan.
In Indonesia, for example, several radical Islamic groups were brought together, calling themselves "Anti-American Terrorist Soldiers", to protest against a possible United States attack in Afghanistan.

Un câble émanant de la Section d'intérêts des États-Unis à Cuba, daté du 27 février 2009, et obtenu par Wikileaks, reconnaît qu'il n'y a pas de groupes terroristes autochtones anti-américains ou autres à Cuba et que le Gouvernement cubain ne permettrait à aucune organisation d'opérer dans le pays à des fins terroristes.
A cable from the United States Interests Section in Cuba, dated 27 February 2009, obtained by Wikileaks, acknowledged that there were no anti-American or other indigenous terrorist groups in Cuba, and that Cuba's Government would not permit any organization to operate in the country for terrorist purposes.

16. Comme l'a dit un habitant de Guam, la situation dans l'île est telle que tout représentant des Chamorros qui s'élèverait contre l'injustice et les abus de pouvoir ou critiquerait de quelque manière que ce soit les autorités militaires est automatiquement considéré comme un trublion anti-américain et le fait qu'il s'agisse d'un citoyen des États-Unis exerçant ses droits constitutionnels n'arrête guère les représentants du Gouvernement fédéral ou local.
16. In the words of one Guamian, the current situation on the island was such that any Chamorro representative who spoke out against injustice and the abuse of power, or offered any other criticism of the actions of the military, was labelled an anti-American troublemaker. The fact that he was an American citizen exercising his constitutional rights meant very little to representatives of the Federal or local Government.

Même si la démocratie est établie dans un pays dont le gouvernement est anti-américain, les États-Unis affirment qu'il n'y a pas de démocratie dans ce pays, et inversement.
Even if democracy was established in a country whose Government was anti-American, the United States said there was no democracy, and vice versa.

- Anti-américain, anti-gouvernemental.
- Is that an anti-Muslim group? - Anti-American.

- Ce n'est pas anti-américain.
This isn't anti-American. Oh, come on, Jerry.

Fraternisation avec des terroristes anti-américains.
Fraternizing with anti-American terrorists.

- Des dealers anti-américains.
Anti-American drug dealers.

- Ils la considèrent anti-américaine.
- They consider it anti-American.

Il s'adresse aux anti-Américains.
He's appealing to the anti-American sentiment.

Ils m'ont traité d'anti-américain.
Said I was anti-American. Me!

Ils pensent que tu es anti-américain.
They think you're anti-American.