Similar context phrases
Translation examples
Dans le même temps, le Comité d'action nationale contre le sida continue d'encourager la participation active des communautés locales, des organisations non gouvernementales et des autres parties prenantes dans la promotion de l'ensemble des activités anti-VIH/sida.
Similarly, the National Action Committee on AIDS continues to encourage the active involvement of local communities, non-governmental organizations and other stakeholders in the promotion of all anti-HIV/AIDS activities.
Tous les pays doivent agir rapidement afin de lever les obstacles opposés aux médicaments anti-VIH sur le plan des prix, des droits de douane, de la politique commerciale et réglementaire.
All countries must act quickly to remove barriers in the areas of pricing, tariffs, trade and regulatory policy regarding anti-HIV medicines.
Dans le domaine de la recherche, Haïti est un site d'expérimentation pour des essais cliniques et vaccinaux anti-VIH depuis 2003 et a réalisé diverses études comportementales.
In the field of research, Haiti has been a test site since 2003 for clinical studies for tests of anti-HIV vaccines and has carried out a number of behavioural studies.
Les composés dérivés de micro-organismes marins sont utilisés et mis à l'essai en pharmacologie pour l'élaboration de régulateurs hormonaux et d'antioxydants ainsi que de médicaments antiviraux, anti-inflammatoires, antifongiques, anti-VIH, antibiotiques, anticancer, antituberculose et antipaludisme.
Compounds derived from marine micro-organisms are being used and tested in pharmacology for the development of hormonal modulators, antioxidant, antivirals, anti-inflammatory, anti-fungal, anti-HIV, antibiotic, anticancer, anti-tuberculosis and antimalarial drugs.
En outre, depuis 2001, elle vend ses deux médicaments anti-VIH à prix coûtant dans les PMA et les pays les plus touchés par l'épidémie.
And since 2001 the company has provided its two anti-HIV medicines at a non-profit price in LDCs and countries hardest hit by the epidemic.
Depuis 1992, 60 % des dons de sang sont soumis à une recherche d'anticorps anti-VIH;
Since 1992, 60 per cent of donated blood was screened for the presence of anti-HIV antibodies;
Au niveau administratif et technique, nous avons créé un organisme national de coordination de la lutte contre le sida dirigé par un haut fonctionnaire, afin de mettre en oeuvre des programmes anti-VIH/sida.
At the executive or technical level, we have established the National AIDS Coordinating Agency, headed by a senior official, to implement anti-HIV programmes.
À cet égard, le Nigéria apprécie à sa juste valeur l'appel du Secrétaire général demandant à la communauté internationale, et en particulier aux pays donateurs, d'accroître de manière significative leurs contributions à l'action anti-VIH/sida.
It is on this score that Nigeria appreciates the recommendation of the Secretary-General calling on the international community, especially the donor countries, significantly to increase their contributions to anti-HIV/AIDS efforts.
Le dépistage des anticorps anti-VIH a été appliqué dans les banques du sang à partir du second semestre de 1987 et a permis de freiner l'exposition par voie de transfusion sanguine et autres produits dérivés du sang.
Detection of anti-HIV antibodies was performed on blood banks starting in the second half of 1987 and slowed down exposure via blood transfusions and other haemoderivatives.
Une étude a été réalisée au Sénégal sur l'effet de l'usage fréquent d'un spermicide vaginal ayant des propriétés anti-VIH et les résultats sont en cours d'analyse.
A study carried out in Senegal on the effect of frequent insertion of a vaginal spermicide with anti-HIV activity was completed and the results are currently being analysed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test