Translation for "anthropométrique" to english
Similar context phrases
Translation examples
La deuxième définition inclut les pratiques telles que le fichage anthropométrique et l'utilisation de ces bases de données.
The second definition included practices such as anthropometric filing and the use of such databases.
11. Ces tendances sont confirmées par une analyse plus poussée des enquêtes anthropométriques.
This pattern is supported by a more detailed analysis of the anthropometric surveys.
Aucune donnée anthropométrique n'avait été utilisée pour élaborer l'annexe 3.
No anthropometric data was used in the development of Annex 3.
Les mesures anthropométriques comprenaient la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.
- Taux de dénutrition, établi à partir d'indicateurs anthropométriques (poids/âge)
-- Percentage of undernutrition, on the basis of anthropometric indicators (weight/age)
- données anthropométriques statistiques moyennes de la population;
Average anthropometric statistics for the population;
Des mesures anthropométriques ont été prises, notamment de taille et de poids.
Anthropometric measurements were taken, including body heights and weights.
Laquelle est conforme à l'anthropométrie, suggérant que la victime vient d'Amérique Centrale.
Which is consistent with anthropometrics, suggesting the victim is from Central America.
En ce qui concerne les enfants, le CEVE a examiné les résultats de simulations effectuées avec un piéton adulte de sexe féminin de petite taille (semblable à une enfant de 12 ans du point de vue anthropométrique) et sur un enfant de 6 ans.
For child head impacts, EEVC considered simulations of a small adult female (close in anthropometry to a 12-year-old child) and of a 6-year-old child.
Par ailleurs, l'anthropométrie du bassin de l'enfant montre que chez celui-ci l'aile iliaque est moins haute que chez l'adulte.
On the other hand the anthropometry of the child's pelvis shows a smaller height of the iliac wing than that of the adults.
À la huitième réunion du groupe de travail informel, la NHTSA a fait remarquer que quel que soit le mannequin utilisé, la mise à l'échelle de la courbe de risque (théorique) devrait être conforme aux caractéristiques anthropométriques représentées par le mannequin.
NHTSA pointed out at the eighth meeting that for any test dummy, the scaling of a risk curve (in theory) should be consistent with the actual anthropometry represented by the dummy.
c) L'Institut cubain pour la nutrition et l'hygiène alimentaire a voulu acquérir un spectrophotomètre infrarouge fabriqué par la société japonaise Shimadzu, utilisé en anthropométrie pour mesurer le deutérium dans la composition corporelle, pour un montant approximatif de 20 000 dollars.
(c) The Institute of Nutrition and Food Hygiene sought to purchase, at a cost of some $20,000, an infrared spectrophotometer made by the Japanese firm Shimadzu and used in anthropometry to measure deuterium in the body.
D'autres mesures, comme l'anthropométrie, la spirométrie et la mesure de la pression sanguine, sont également menées.
Other measurements, such as anthropometry, spirometry and blood pressure measurement, are also carried out.
Un autre problème, de caractère méthodologique, tient aux difficultés d’utilisation de normes non ventilées par sexe, en matière de nutrition, d’anthropométrie et de santé, pour la mesure et l’interprétation de la sexospécificité.
30. Another problem, methodological in nature, relates to the difficulties of using ungendered standards, in nutrition, anthropometry and health, for the measurement and interpretation of gender bias.
94. En ce qui concerne les enfants, le CEVE a examiné les résultats de simulations effectuées avec un piéton adulte de sexe féminin de petite taille (semblable à une enfant de 12 ans du point de vue anthropométrique) et sur un enfant de 6 ans.
94. For child head impacts, EEVC considered simulations of a small adult female (close in anthropometry to a 12-year-old child) and of a 6-year-old child.
8. L'anthropométrie (mesurage des différentes parties du corps humain) est un autre moyen de quantifier la malnutrition.
Another way to measure malnutrition is to use anthropometry, that is, measurements of the human body.
2.1 Les dimensions et la masse des mannequins Q0, Q1, Q1,5, Q3, Q6 et Q10 décrites ci-dessous correspondent aux caractéristiques anthropométriques d'enfants du cinquantième centile âgés respectivement de 0, 1, 1,5, 3, 6 et 10,5 ans.
The dimensions and masses of the Q0, Q1, Q1.5, Q3, Q6 and Q10 dummies described below are based on the anthropometry of 50th per centile children aged 0, 1, 1.5, 3, 6 and 10.5 years respectively.
Son domaine de spécialisation est l'anthropométrie ... l'étude des proportions du corps humain.
His field of specialisation is anthropometry - study of human proportions.
Ils sont en contact avec un expert en anthropometrie.
They're in contact with an expert in anthropometry.
Je ne dirai pas de mal de l'anthropométrie, mais ça, c'est autrement instructif et concluant qu'un menton en galoche ou qu'un front fuyant.
I won't say anything against anthropometry, obviously it's useful, but this! it's much more instructive and conclusive than a turned-up chin or a receding forehead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test