Translation for "anthropologue légiste" to english

Anthropologue légiste

• forensic anthropologist

Translation examples

forensic anthropologist

Pour s'acquitter de sa mission, l'Équipe chargée des enquêtes sur les infractions graves a besoin de s'attacher les services d'un anthropologue légiste hautement qualifié et expérimenté.
40. To fulfil its mandated tasks, the Serious Crimes Investigation Team requires the services of a highly qualified and experienced Forensic Anthropologist.

L'anthropologue légiste aura pour tâche principale d'exhumer les restes humains afin d'identifier les victimes et de déterminer la cause du décès.
The main task of the Forensic Anthropologist will be to exhume human remains for the purpose of determining the cause and manner of death as well as to identify the victims.

Le 7 septembre 1994, il a ajouté que des anthropologues légistes et des anatomopathologistes avaient examiné les restes humains trouvés et conclu qu'ils appartenaient à deux hommes.
On 7 September 1994, the Government further reported that forensic anthropologists and anatomo-pathologists had examined the human remains found and concluded that they belonged to two men.

Reclassement d'un poste d'anthropologue légiste (Volontaire des Nations Unies) en poste P-3 d'anthropologue légiste
Reclassification of Forensic Anthropologist (United Nations Volunteer) to Forensic Anthropologist Officer (P-3)

Des militants des droits de l'homme, des juges, des procureurs, des avocats, des témoins et des anthropologues légistes ont subi des menaces, des harcèlements et des violences.
24. Human rights activists, judges, prosecutors, attorneys, witnesses and forensic anthropologists have also been subject to threats, harassment and violence.

Anthropologue légiste chargé de s'acquitter des tâches prescrites par l'Équipe chargée des enquêtes sur les infractions graves
Forensic Anthropologist to fulfil the mandated tasks of the Serious Crimes Investigation Team

Les observateurs de la MICIVIH accompagnent l'équipe d'anthropologues légistes de la Commission sur les lieux où les corps de victimes pourraient être enterrés.
MICIVIH observers accompany the Commission's forensic anthropologist team to sites where the bodies of victims may be buried.

Pour 2009/10, il est donc proposé de créer un poste P-3 d'anthropologue légiste et de supprimer un poste d'anthropologue légiste - Volontaire des Nations Unies.
For 2009/10 it is proposed that one Forensic Anthropologist post (P-3) be established and one Forensic Anthropologist position (United Nations Volunteer) be abolished.

Une équipe d'anthropologues légistes d'Argentine s'est rendue à Ciudad Juárez pour aider à identifier les restes des femmes assassinées.
77. A team of forensic anthropologists from Argentina had come to Ciudad Juárez to help identify the remains of the murdered women.

Le Comité manque également d'experts qualifiés, notamment d'anthropologues légistes et d'archéologues, pour organiser des séminaires sur les crimes de guerre, les excavations et les recherches connexes.
The Committee also lacks adequate expertise, such as that of forensic anthropologists and archaeologists, to organize workshops on war crimes, excavations and related investigations.

Je suis fière d'être une anthropologue légiste.
I mean, I'm very proud to be a forensic anthropologist.

Savez-vous si M. Fassbender a appelé un anthropologue légiste sur les lieux de la fosse à feu ?
To your knowledge, did Ms. Fassbender call a forensic anthropologist out to the scene of the burn pit?

Oh, alors j'ai ramené l'une des meilleures anthropologues légistes du pays - sur le seul mot d'une prostituée ?
Oh, so I dragged out one of the top forensic anthropologists across the country, huh... on the word of a prostitute?

Vous n'êtes pas la seule anthropologue légiste en ville.
You're not the only forensic anthropologist in town.

Je suis anthropologue légiste au Jeffersonian.
I'm a forensic anthropologist at the Jeffersonian.

Quand le Dr. Stires s'est demandé pourquoi le Dr. Brennan était devenue anthropologue légiste la Défense ne s'est pas posée la question de savoir si c'était alors pertinent.
When Dr. Stires was on the stand he wondered why Dr. Brennan became a forensic anthropologist so the defense must have thought it had some relevance then.