Similar context phrases
Translation examples
Les mégalopoles sont désormais l'expression la plus visible de l'existence de l'homme sur la planète, caractéristique de l'anthropocène.
Megacities are now the most visible expression of human existence on the planet, the characteristic feature of the Anthropocene epoch.
En 2000, Paul Crutzen, spécialiste de la chimie atmosphérique et lauréat du Prix Nobel, a proposé le concept d'anthropocène, déjà largement débattu au sein de la communauté scientifique, pour caractériser la période actuelle, dans laquelle de nombreux processus clefs sont soumis à l'influence humaine.
20. In 2000, the Nobel Prize-winning atmospheric chemist Paul Crutzen advanced the concept of the Anthropocene, already widely discussed within the scientific community, as the proper term to denote the current time period, during which many key processes are dominated by human influence.
Il est important de développer une base éthique indispensable pour la nouvelle ère : l'Anthropocène.
It was important to develop an ethical basis needed for the new Anthropocene Era.
De plus en plus de scientifiques défendent la théorie selon laquelle nous sommes entrés dans une nouvelle époque géologique, qu'ils ont baptisée << anthropocène >>.
10. A growing number of scientists have advanced the concept that we have entered a new geological epoch that needs a new name, the Anthropocene.
Le Prix Nobel Paul Crutzen a évoqué une nouvelle ère géologique, l'Anthropocène, caractérisée par la forte influence des activités de l'homme sur le monde naturel.
The Nobel Laureate Paul Crutzen has dubbed the present era as the Anthropocene Age, in order to note that the entire world, including the natural world, is shaped decisively by human activities.
L'impact des activités humaines est si fort que certains scientifiques ont émis l'hypothèse de la naissance d'une nouvelle ère géologique, l'Anthropocène.
The impact of human activities was so great that some scientists had proposed that a new geological era had begun, the Anthropocene Era.
Certains chercheurs estiment par ailleurs que puisque nous vivons déjà à l'ère anthropocène, qui se caractérise par l'influence des êtres humains sur les systèmes physiques de la Terre, la quête du bonheur devrait être étroitement liée à la quête de développement durable.
Moreover, some scholars argue that, as we already live in the Anthropocene epoch, in which humans influence the Earth's physical systems, the quest for happiness should be strongly linked to the quest for sustainable development.
Deux événements de l'ère préindustrielle sont reconnus comme marquant le début de l'anthropocène : la vague d'extinction de la mégafaune du pléistocène et l'avènement de l'agriculture, ou << révolution néolithique >>, au début de l'holocène.
Two pre-industrial events have been cited as marking the beginning of the Anthropocene. The first was the wave of extinctions of the Pleistocene megafauna. The second was the advent of agriculture, the so-called Neolithic revolution, early in the Holocene epoch.
Les analyses scientifiques influentes suggèrent que le monde est entré dans l'anthropocène, une nouvelle ère dans laquelle les activités humaines sont devenues le principal moteur de nombreux processus du système terrestre, y compris le climat, les cycles biogéochimiques, les écosystèmes et la biodiversité.
Influential scientific analyses suggest that the world has entered the Anthropocene, a new epoch in which human activities have become the dominant driver of many earth system processes including the climate, biogeochemical cycles, ecosystems and biodiversity.
C'est le sens d'Anthropocène, et ça a déjà commencé.
That's what "Anthropocene" means. It's happening as we speak.
Tu as entendu parler de l'extinction de l'Anthropocène ?
You ever heard of the Anthropocene extinction? No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test