Translation for "anthropique" to english
Similar context phrases
Translation examples
49. On entend par "émissions anthropiques nettes de gaz à effet de serre" la différence entre les émissions anthropiques et les puits anthropiques pendant la période considérée.
"Net anthropogenic emissions of greenhouse gases" means the difference between anthropogenic emissions and anthropogenic sinks during the concrete period.
v) Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques par les sources et/ou des absorptions anthropiques par les puits;
Methodologies for the accounting of anthropogenic emissions by sources and/or anthropogenic removals by sinks;
viii) Sources de données à utiliser pour calculer le niveau de référence des émissions anthropiques par les sources [et/ou des absorptions anthropiques par les puits], par exemple données rétrospectives sur les émissions anthropiques par les sources [et/ou les absorptions anthropiques par les puits], variables et paramètres utilisés;
Data sources to be used to calculate the baseline anthropogenic emissions by sources [and/or anthropogenic removals by sinks], such as historical data on anthropogenic emissions by sources [and/or anthropogenic removals by sinks], variables and parameters used;
viii) Sources des données à utiliser pour calculer le niveau de référence des émissions anthropiques par source [et/ou des absorptions anthropiques par puits], notamment les données rétrospectives sur les émissions anthropiques par source [et/ou les absorptions anthropiques par puits], les variables et les paramètres utilisés;
Data sources to be used to calculate the baseline anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks], such as historic data on anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks]variables and parameters used;
Reconnaissant qu'il est important de veiller à ce que les émissions anthropiques ne soient pas sousestimées et à ce que les absorptions anthropiques par les puits et les émissions anthropiques pour l'année de référence ne soient pas surestimées,
Acknowledging the importance of ensuring that anthropogenic emissions are not underestimated and that anthropogenic removals by sinks and anthropogenic base year emissions are not overestimated,
L'idée que ces gaz générés par l'homme, anthropiques, le CO2, sont la cause du réchauffement, doit être le plus gros canular dont les citoyens américains ont été victimes.
The notion that man made gas, this anthropogenic gas, this C02 cause global warming is probably cause global warming is probably the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
Ce projet - Accroître la capacité de résistance des écosystèmes et des populations vulnérables au changement climatique et aux menaces anthropiques en appliquant le modèle << De la montagne au récif >> à la préservation de la biodiversité et à la gestion des bassins hydrographiques (#5380) et un autre au Rwanda - Application de l'approche paysagère à la régénération et à la préservation des forêts (#4952) ont été financés à la fois par le Fonds spécial et la Caisse du FEM pour tirer pleinement parti des synergies possibles.
The project in Haiti - Increasing Resilience of Ecosystems and Vulnerable Communities to Climate Change and Anthropic Threats through a Ridge to Reef Approach to Biodiversity Conservation and Watershed Management (#5380) and one in Rwanda - Landscape Approach to Forest Restoration and Conservation (#4952) combined LDCF and GEF Trust Fund resources to maximize potential for synergies at scale.
Ils donnent des indications sur: a) les stocks et les flux de carbone, informations qui présentent un intérêt particulier pour la compréhension des changements climatiques, eu égard notamment aux conventions internationales pertinentes; b) les ressources naturelles de la biosphère, données qui intéressent un vaste champ allant de la diversité biologique à la sécurité alimentaire; et c) les incidences, sur l'environnement, d'activités anthropiques telles que le développement des zones urbaines, la création de couloirs de transport et la construction d'infrastructures côtières.
They provide indications on: (a) carbon stocks and fluxes, a topic of particular relevance for understanding climatic changes, especially in the context of international conventions on this subject; (b) natural resources of the biosphere, as related to issues ranging from biodiversity to food security; and (c) environmental impact of anthropic activities such as the development of urban areas, transport corridors, or coastal infrastructures.
Les résultats obtenus sont très limités, car les agences chargées de la surveillance sont trop pauvres en matériel et en ressources humaines pour prévenir ou atténuer les effets nuisibles à l'environnement de l'activité anthropique.
Only very limited results have been achieved, as the oversight agencies are poorly equipped and lack the human resources required to prevent or mitigate the negative effects of anthropic activities on the environment.
Salut Attends, Raj, où tu te situes concernant le principe d'anthropie ?
Yeah, wait, Raj, where do you stand on the anthropic principle?
Bon, rendez-moi vos définitions des principes anthropiques mercredi.
So, I'd like your definitions of weak and strong anthropic principles on Wednesday.
Leonard, où te situes-tu par rapport au principe d'anthropie ?
Leonard, where do you stand on the anthropic principle?
Le principe d'anthropie dit que si nous voulons expliquer pourquoi notre univers existe de cette manière-ci, la réponse est qu'il doit avoir les qualités qui permettent à des créatures intelligentes de s'élever et capable de poser cette question.
The anthropic principle states that if we wish to explain why our universe exists the way it does, the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test