Translation for "antenne vhf" to english

Antenne vhf

• vhf antenna

Translation examples

vhf antenna

<<v) Des appareils SIA dans les logements et dans la timonerie si aucune partie d'une antenne pour appareil électronique ni aucun paratonnerre ou câble ne se trouve au-dessus des cales et si aucune partie d'une antenne VHF pour appareil SIA ne se trouve à moins de 2 m de la zone de cargaison.>>.
"(v) Inland AIS stations in the accommodation and in the wheelhouse if no part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable is situated above the cargo area and if no part of a VHF antenna for AIS stations is situated within 2 m from the cargo area."

La distance entre l'antenne VHF pour SIA et d'autres antennes VHF, par exemple pour la radiocommunication, doit être aussi grande que possible pour éviter toute interférence entre elles.>>.
The distance between the Inland AIS VHF antenna and other VHF antennas, e.g. for VHF voice communication, shall be as large as possible to avoid interference between the antennas.

4.1 Antennes VHF pour SIA
4.1 AIS VHF Antenna

L'antenne VHF doit être placée dans une position verticale, mais il doit être possible de l'abaisser temporairement pour passer sous des ponts et d'autres structures de faible hauteur.
The VHF antenna should be placed in a vertical position, but it must be possible to lower the antenna temporarily for passing bridges and other objects with a reduced height.

Les antennes VHF pour SIA doivent être installées de telle sorte que le risque d'interférences avec d'autres sources d'énergie, comme un radar et d'autres antennes VHF, soit techniquement et physiquement aussi faible que possible.
The AIS VHF antenna should be installed in such a way that the potential interference with other high-power energy sources, such as radar and other VHF antennas, is as low as technically and physically possible.

Les antennes VHF pour SIA doivent être omnidirectionnelles et avoir une polarisation verticale.
The AIS VHF antenna must have an omni-directional characteristic and a vertical polarisation.

Les antennes VHF pour SIA doivent être installées en un point aussi éloigné que possible des émetteurs de haute puissance, comme des radars, et, dans la mesure du possible, à l'écart de leur faisceau de transmission.
The AIS VHF antenna should be installed with maximum horizontal distance from interfering high-power energy sources, such as radar, and if possible out of the way of their transmitting beam.

L'espace autour des antennes VHF pour SIA doit être dégagé à 360°.
The AIS VHF antenna should have a visible horizon of 360°.

Les antennes VHF pour SIA doivent être placées en un point surélevé, aussi dégagé que possible, à la plus grande distance horizontale possible d'objets faits de matériaux conducteurs.
The AIS VHF antenna should be placed in an elevated position, as free standing as possible, with maximum horizontal distance from objects made of conductive materials.

<<v) Des appareils AIS (système d'identification automatique) dans les logements et dans la timonerie si aucune partie d'une antenne pour appareil électronique ne se trouve au-dessus de la zone de cargaison et si aucune partie d'une antenne VHF pour appareil AIS ne se trouve à moins de 2 m de la zone de cargaison.>>.
"(v) Inland AIS (automatic identification systems) stations in the accommodation and in the wheelhouse if no part of an aerial for electronic apparatus is situated above the cargo area and if no part of a VHF antenna for AIS stations is situated within 2 m from the cargo area."