Translation examples
348. La loi sur la sécurité et l'hygiène du travail, la loi sur l'évaluation de l'environnement du travail, la loi sur les pneumoconioses et les textes d'application de ces lois ordonnance sur la sécurité et l'hygiène dans le travail, ordonnance sur la prévention de l'intoxication par solvants organiques, l'ordonnance sur la prévention des dangers dus aux substances chimiques et ordonnance sur la prévention de l'anoxie ont été promulgués afin d'assurer la santé des travailleurs sur le lieu de travail et de créer des conditions de travail écologiquement satisfaisantes.
348. The Industrial Safety and Health Act, the Working Environment Measurement Act, and the Pneumoconiosis Act and the rules based on these laws such as the Ordinance on Industrial Safety and Health, the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on the Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances and the Ordinance on the Prevention of Anoxia, ensure the health of workers in the workplace and establish suitable environmental working conditions.
c) Accouchement : on entend par là toutes les déficiences qui se produisent au moment de l'accouchement, soit, les traumatismes que l'enfant a subis en raison, par exemple, de l'utilisation de forceps ou de ventouse, d'un accouchement prolongé, d'une situation d'anoxie, etc.;
(c) Childbirth: this covers all deficiencies caused at childbirth, or injuries suffered by the child as a result of, for example, the use of forceps or suction, a long labour or anoxia;
Coqueluche: anoxie accompagnée de séquelles cérébrales;
Pertussis: anoxia with subsequent brain damage;
209. La loi sur la sécurité et l'hygiène du travail, la loi sur les mesures en faveur du milieu professionnel, la loi sur les pneumoconioses et les textes d'application de ces lois - ordonnance sur la sécurité et l'hygiène dans le travail, ordonnance sur la prévention de l'intoxication par solvant organique, l'ordonnance sur la prévention des dangers dus aux substances chimiques et ordonnance sur la prévention de l'anoxie - ont été promulgués afin d'assurer la santé des travailleurs sur le lieu de travail et de créer des conditions de travail écologiquement satisfaisantes.
209. The Industrial Safety and Health Law, the Working Environment Measurement Law, the Pneumoconiosis Law and the rules based on these laws such as the Ordinance on Industrial Safety and Health, the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on the Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances and the Ordinance on the Prevention of Anoxia were enacted in order to ensure the health of workers in the workplace and to establish suitable environmental working conditions.
138. Les processus eutrophiques ont conduit à une anoxie temporaire ou permanente du plateau bordier dans la mer Noire et une diminution très grave des stocks de démersaux dans les années 70 et 80 a été suivie récemment par la chute brutale du stock d'anchois.
138. Eutrophic processes have led to temporary or permanent anoxia of shelf areas in the Black Sea, and a serious decline in demersal stocks in the 1970s-1980s has been followed by the recent dramatic collapse of the anchovy stock.
Un des symptômes de l'anoxie sont les hallucinations.
One of the symptoms of anoxia is hallucinations.
L'autopsie confirme. Anoxie cérébrale et tachycardie ventriculaire.
Cerebral anoxia and ventricular tachycardia
Cas d'anoxie et d'hypoxie non classés ailleurs
Anoxic and hypoxic conditions and not elsewhere classified
Dans les essais sur la biodégradation du HBCD technique (t-HBCD) dans les sédiments d'eau douce et les sols effectués par Davis et al. (2005) selon les directives 307 et 308 de l'OCDE, le taux de perte à 20 oC était, dans les deux milieux, sensiblement plus élevé en anoxie.
Davis et al. (2005) reported on the biodegradation of technical HBCD (t-HBCD) in freshwater sediments and soils. Using OECD test guidelines 307 and 308, the authors demonstrated that the rate of loss of HBCD at 20oC was appreciably faster under anoxic conditions in both media.
Les activités anthropiques et l'accumulation de déchets solides (par exemple, des filets de pêche abandonnés, des pièges, des ancres, des débris et des pneus) peuvent menacer les habitats marins, créer des conditions d'anoxie pour la faune benthique et dégrader l'ensemble de l'écosystème marin.
Anthropogenic activities and accumulation of solid wastes (e.g. discarded fishing nets, traps, anchors, debris and tyres) can be a threat to the marine habitats, creating anoxic conditions for benthic fauna and having a negative impact throughout the marine ecosystem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test