Translation for "anormalement élevée" to english
Similar context phrases
Translation examples
D'après le rapport, l'immigration à Oslo était anormalement élevée.
The report emphasizes that immigration to Oslo is abnormally high.
f) Résoudre le problème du nombre anormalement élevé des congés de maladie;
(f) The problem of the abnormally high level of sick leave should be tackled;
En outre, le coût des moyens de communication vocale et de transmission de données était anormalement élevé car il fallait contourner les infrastructures américaines.
Moreover, the cost of voice and data communications was abnormally high because of having to avoid United States infrastructure.
De ce fait, ces prix ont été anormalement élevés entre le 2 août 1990 et février 1991.
As a result, abnormally high oil prices prevailed between 2 August 1990 and February 1991.
Malgré ces progrès, les taux de mortalité infantile et juvénile restent anormalement élevés dans la plupart des pays les moins avancés.
Despite this progress, mortality rates continued to be abnormally high in most least developed countries.
Toutefois, force est de constater que le pourcentage d'enfants rom dans ces établissements reste anormalement élevé.
It did have to be said, however, that the percentage of Roma children in those schools continued to be abnormally high.
Dans le même temps, nous proposons de définir également, dans le texte de l'article, la notion de "prix anormalement élevé" et d'introduire une disposition concernant la possibilité, pour l'entité adjudicatrice, de rejeter une soumission si elle estime que le prix proposé est anormalement élevé.
We would propose, however, that the concept of an "abnormally high price" should also be defined in this article and that a provision should be introduced allowing the procuring entity to reject a submission if the procuring entity believes that the participant's submission proposes an abnormally high price.
Problèmes rencontrés dans l'exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées
Problems arising from the exploration of natural gas resources located in abnormally high pressure and temperature conditions
Alors que l'accès à la téléphonie mobile continue à s'étendre, le coût de l'accès aux services énergétiques demeure anormalement élevé.
While access to mobile telephony continued to grow, the cost of access to modern energy remained abnormally high.
Les prix du pétrole ont donc été anormalement élevés pendant une partie de la période considérée.
As a result, abnormally high oil prices prevailed during part of the claimed loss period.
Il présente une activité synaptique anormalement élevée.
He's showing abnormally high synaptic activity.
Taux anormalement élevés de potassium, magnésium, créatinine.
Abnormally high levels of potassium, magnesium, creatinine.
Son taux d'acidité était anormalement élevé et ça c'est un signe.
Her body's acidity was abnormally high. That is the sign
Il a un niveau anormalement élevé de graisse dans son sang... certaines très longues chaînes de graisses saturées.
an abnormally high level of fat in his blood, certain long-chain saturated fats.
"30 différents types de sperme trouvés dans l'estomac, mamelons retournés, taux anormalement élevé de connerie.
30 different types of semen pumped from stomach, inverted nipples, abnormally high douche readings.
Elle a un taux de coagulant sanguin anormalement élevé et je voudrais faire des analyses plus approfondies.
There's an abnormally high blood clotting factor I'd like to investigate further.
Comme si son QI anormalement élevé ne suffisait pas, il avait également une rare malformation de naissance ... six doigts à chaque main, ce qui pourrait expliquer son obsession avec la science-fiction bizarre.
As if his abnormally high IQ wasn't enough, he also had a rare birth defect... six fingers on each hand, which might've explained his obsession with sci-fi mystery weirdness.
Ma famille était sans électricité pendant sept jours, qui a pas si longtemps, comparativement à les gens de la région que nous étudions, mais quelques jours après la tempête de verglas Je suis allé à donner du sang et j'ai trouvé que ma tension artérielle était anormalement élevé.
My family was without power for seven days, which was not all that long compared to people in the region we're studying, but a few days after the ice storm I went to give blood and found that my blood pressure was abnormally high.
Concernant la question 21, elle s'inquiète du nombre anormalement élevé de suicides rapportés parmi les forces militaires.
With reference to question 21, she was troubled by the unusually high number of reported suicides in the military.
En 2008, la province du Sichuan a été secouée par un nombre anormalement élevé de tremblements de terre.
In 2008, there was an unusually high number of earthquakes in Sichuan Province.
64. De même, la proportion d'enfants autochtones sous la tutelle de l'État semble anormalement élevée.
Similarly, there appeared to be an unusually high proportion of indigenous children in State care.
Avezvous été confronté à des cas où la marge bénéficiaire raisonnable calculée conformément aux dispositions de l'article 2.2.2 était anormalement élevée ?
Have you had experience with cases where the reasonable profit margin calculated in accordance with Article 2.2.2 was unusually high with respect to the product concerned?
Enfin dans tous les pays, notamment dans les PEDI archipélagiques, les coûts des services de santé et d'éducation, comme ceux des services sociaux et du maintien de l'ordre, sont anormalement élevés.
Moreover, costs of providing health, education, law and order, and welfare services are unusually high, particularly in the archipelagic SIDS.
Les inspecteurs ont relevé que certains organismes tendaient à avoir un nombre anormalement élevé de PE.
The Inspectors noted the tendency in some organizations to have an unusually high number of IPs.
Ce statut est donné aux zones où le taux d'analphabétisme, de décrochage et de violence dans les établissements d'enseignement est anormalement élevé.
Such status is given to areas experiencing unusually high illiteracy rates, dropouts and violence in schools.
Le ratio condamnations/acquittements est anormalement élevé dans l'État partie, qui doit aligner sa législation sur les normes internationales et revoir ses mesures administratives.
The ratio of convictions to acquittals was unusually high in the State party, which needed to bring its legislation into line with international standards and review its administrative measures.
b Importations anormalement élevées en 2003, compensant des importations exceptionnellement basses les années précédentes.
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year
Un taux anormalement élevé d'encéphalites dans le Michigan.
There's an unusually high incidence of brain inflammation in Michigan.
Mais il y avait une ligne Ethernet d'ouverte avec un taux de transfert de données anormalement élevé.
But there was an open Ethernet line with an unusually high data transfer rate.
La procédure... est relativement inédite pour que des risques associés soient anormalement élevés.
The procedure i... is so relatively untried that the associated risks are un-unusually high.
Je crois qu'il n'y a aucune place à l'interprétation quand il s'agit de la Constitution des Etats-Unis, et j'ai un seuil de tolérance à la douleur anormalement élevé.
I believe there is little to no room for interpretation when it comes to the United States constitution, and I have an unusually high threshold for pain.
Non, les restaurants ont un roulement de personnel anormalement élevé.
No, restaurants have, see, unusually high staff turnover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test