Translation for "anonymiser" to english

Anonymiser

• anonymize
• anonymisation
• anonymised

Translation examples

anonymize

:: Les données individuelles ne peuvent être divulguées qu'à des fins de recherche sous forme de microdonnées anonymisées;
:: Release of individual data only as anonymized microdata for research purposes;

Les données, totalement anonymisées, ne peuvent donner lieu à aucune comparaison entre établissements.
The data, which is completely anonymous, may not be used to make comparisons between schools.

Les données <<anonymisées>> sont confrontées à un ensemble d'indicateurs sociaux et démographiques;
Anonymous data are compared to a set of social and demographic indicators;

:: Utilisateurs de microdonnées anonymisées;
:: Users of anonymized census microdata;

De plus en plus de services autorisent l'accès en ligne à des microdonnées anonymisées.
More and more offices are authorising on-line access to anonymous microdata.

Il est néanmoins possible dans le cadre de cette législation d'obtenir accès à des microdonnées anonymisées.
However, within the framework of this legislation it is possible for users to get access to anonymized microdata.

:: Envoi d'un fichier de données anonymisées par courrier électronique ou par d'autres moyens électroniques;
:: Sending the anonymized data file by e-mail or other electronic means;

Il existe également une demande pour des données qui ont fait l'objet d'une commande et pour des fichiers anonymisés.
Demand also exists for commissioned data and anonymized records.

:: Divulgation de microdonnées anonymisées pour la recherche;
:: The provision of anonymized microdata for research purposes;

Une représentation répartie par sexe ou par ville/campagne n'est toutefois pas possible, s'agissant ici de données anonymisées
It is not, however, possible to breakdown the figures by gender or town/rural district, as the figures have been rendered anonymous.

Ils ont parfaitement crypté et anonymisé le message.
They encrypted and anonymized the message perfectly.

Jackson ne s'est pas anonymisé quand il a enregistré le nom du site.
Like Jackson not anonymizing himself when he registered the Web site domain.

Mais vous avez fait une erreur, parce qu'en allant trop vite, vous avez oublié d'anonymiser votre ordinateur, ce qui nous a conduit à vous.
But that's where you made your mistake, because moving quickly, you forgot to anonymize your computer, which led us to you.

Je veux les adresses IP qui accèdent à ces systèmes en temps réel, et tout protocole anonymisé doit être signalé immédiatement.
I want I.P. addresses accessing those systems recorded in real time, and any anonymized protocols are to be flagged immediately.

Probablement une commande et un serveur contrôlé pour anonymiser leur adresse IP.
And most likely using a command and control server to anonymize their IP address.

anonymisation

Les fichiers anonymisés de microdonnées;
Anonymised Microdata Files (AMFs)

Échantillons de données anonymisées du recensement 2001
2001 Census Samples of Anonymised Records

C. Fichiers de microdonnées anonymisés − Fichiers sous licence
C. Anonymised microdata files - licensed files

A. Fichiers anonymisés de microdonnées
A. Anonymised Microdata Files (AMFs)

48. Il existe une abondante documentation sur les méthodes permettant d'anonymiser les fichiers de microdonnées.
48. There is extensive literature available on the methods for anonymising microdata files.

Diffusion de fichiers de microdonnées anonymisés (fichiers sous licence) − Australie
Release of anonymised microdata files (licensed files) - Australia

Fichier anonymisé de données de recensement relatives
Place of Work Census Anonymised Records.

En tout état de cause, les fichiers de microdonnées anonymisés n'auront probablement qu'une utilité limitée;
Anonymised microdata files are likely to be of limited use.

B. Fichiers de microdonnées anonymisés − Fichiers à usage public
B. Anonymised microdata files - Public Use Files