Translation examples
Années Année en cours Total Années
Prior years Current year Total Prior years
L'année 2008 (première année de la stratégie) servira d'année de référence.
The year 2008 (the first year of The Strategy) serves as the baseline year.
# ANNEE : <année>
# YEAR: <year>
10 années, les meilleurs de nos vies.
Ten years, the best of our lives.
Cette année, les oisillons s'en vont à temps.
This year the chicks get away in time.
Chaque année,les demandes augmentent de 0,1%
Each year the requests grow by 0.1%.
Et chaque année, les sacs s'alourdissent.
And every year, the bags get heavier.
Chaque année, les journalistes se réunissent.
Every year the restaurant writers have an awards dinner.
Cette année, les pirates prennent l'avantage.
This year, the pirates take the advantage.
Elles reviennent chaque année, les 3 mêmes.
They come back every year, the same three.
"Cette année, les nominés sont ..."
"This year, the nominees are... "
Chaque année, les négociants en vin,
Every year, the wine agents in town...
Durant des années les militaires ont freiné mes actions.
For years the military obstructed me.